Tú [El Dorado World Tour] Lyrics in English by Shakira
Below, I translated the lyrics of the song Tú [El Dorado World Tour] by Shakira from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Te regalo mi cintura
I gift you my waist
Y mis labios para cuando quieras besar
And my lips for when you want to kiss
Te regalo mi locura
I gift you my madness
Y las pocas neuronas que quedan ya
And the few neurons that are left already
Mis zapatos desteñidos
My faded shoes
El diario en el que escribo
The diary in which I write
Te doy hasta mi suspiro
I give you even my sigh
Pero no te vayas más
But don’t go away anymore
Porque eres tú mi sol
Because you are my sun
La fe con que vivo
The faith with which I live
La potencia de mi voz
The power of my voice
Los pies con que camino
The feet with which I walk
Eres tú amor
You are love
Mis ganas de reír
My desire to laugh
El adiós que no sabré decir
The goodbye that I won’t know how to say
Porque nunca podré vivir
Because I will never be able to live
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
In "Tú," a heartfelt track from Shakira's El Dorado World Tour, the Colombian artist expresses deep devotion and vulnerability towards a loved one. The lyrics convey a sense of surrender, as she offers not only her physical attributes—like her waist and lips—but also her emotional essence, including her thoughts and dreams. Shakira paints a vivid picture of love as a source of light and strength, referring to her partner as her "sun" and the driving force behind her existence. The song encapsulates the bittersweet nature of love, highlighting the fear of loss and the profound impact that this person has on her life, making it clear that without them, she feels incomplete.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music