Escondite Ingles Lyrics in English Shakira
Below, I translated the lyrics of the song Escondite Ingles by Shakira from Spanish to English.
Verse 1
Bienvenido, has llegado
Welcome, you're here
En el momento justo
At the right time
Y al lugar indicado
And to the right place
No todo lo rico engorda
Not everything rich fattens up
Y no todo lo bueno es pecado
And not all good is sin
Chorus 1
Yo seré tus deseos hechos piernas
I will be your wishes made legs
Una idea recurrente de la fascinación
A recurring idea of fascination
Yo seré un complot para tu mente
I'll be a plot for your mind
El objeto y la causa de tu perdición
The object and cause of your doom
Y tu buena suerte
And your good luck
Cuenta del uno al diez
Count one through ten
Y me escondo donde puedas verme
And I'm hiding where you can see me
Es mi forma de jugar al escondite inglés
It's my way of playing English hide-and-seek
Bésame de una vez
Kiss me at once
Y te amarro a mi sofá burgués
And I tie you to my bourgeois couch
Es mi forma de jugar al escondite
It's my way of playing hide-and-seek
Es mi forma de jugar al escondite
It's my way of playing hide-and-seek
Es mi forma de jugar al escondite inglés
It's my way of playing English hide-and-seek
Verse 2
No me juzgues, no soy de esas
Don't judge me, I'm not one of those
Solo porque tengo una mente traviesa
Just because I have a naughty mind
No todo lo rico engorda
Not everything rich fattens up
Y no él que peca empata si reza
And not he who sins ties if he prays
Chorus 2
Yo seré tus deseos hechos piernas
I will be your wishes made legs
La que dicte una sentencia a tu imaginación
The one that dictates a sentence to your imagination
Yo seré un complot para tu mente
I'll be a plot for your mind
El objeto y la causa de tu perdición
The object and cause of your doom
Y tu buena suerte
And your good luck
Cuenta del uno al diez
Count one through ten
Y me escondo donde puedas verme
And I'm hiding where you can see me
Es mi forma de jugar al escondite inglés
It's my way of playing English hide-and-seek
Bésame de una vez
Kiss me at once
Y te amarro a mi sofá burgués
And I tie you to my bourgeois couch
Es mi forma de jugar al escondite
It's my way of playing hide-and-seek
Es mi forma de jugar al escondite
It's my way of playing hide-and-seek
Es mi forma de jugar al escondite inglés
It's my way of playing English hide-and-seek
Outro
Cuenta del uno al diez
Count one through ten
Y me escondo donde puedas verme
And I'm hiding where you can see me
Cuenta del uno al diez
Count one through ten
Y me escondo donde puedas verme
And I'm hiding where you can see me
Uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos, dos por cinco diez
One, two, one, two, one, two, one, two, two by five ten
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Shakira Mebarak
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA