Don't Bother Lyrics in Spanish Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Don't Bother by Shakira from English to Spanish.
Verse 1
Tiene ese tipo de mirada
Que desafía la gravedad
Verse 1
Es la mejor cocinera
Y no tiene grasa
Ha ido a un colegio privado
Y habla francés perfecto
Tiene los amigos perfectos
¿No es genial?
Practica Tai Chi
Nunca perdería la calma
Es más de lo que mereces
Simplemente es mucho mejor que yo
Hey, hey
Chorus 1
Así que ni te molestes
No moriré de decepción
Te prometo que nunca me verás llorar
No sientas pena
Y ni te molestes
Estaré bien
Chorus 1
Pero ella está esperando
El anillo que le diste perderá su brillo
Así que ni te molestes, sé cruel
Verse 2
Estoy segura de que ella no sabe
Cómo tocarte como yo lo haría
En eso le gano de sobra
¿No lo crees?
Mide casi un metro ochenta
Debe pensar que soy una pulga
En realidad soy una gata, ¿ves?
Y para nada es mi última vida
Hey, hey
Chorus 2
Así que ni te molestes
No moriré de decepción
Te prometo que nunca me verás llorar
No sientas pena
Ni te molestes
Estaré bien
Chorus 2
Pero ella está esperando
El anillo que le diste perderá su brillo
Así que ni te molestes, sé cruel
Bridge
Por ti renunciaría a todo lo que tengo
Y me mudaría a un país comunista
Si vinieras conmigo, claro
Y me limaría las uñas
Para no lastimarte
Bridge
Y perdería esos kilos
Y aprendería sobre fútbol
Bridge
Si eso hiciera que te quedaras
Pero no lo harás
Pero no lo harás
Así que ni te molestes
Estaré bien, estaré bien, estaré bien, estaré bien
Prometo que nunca me verás llorar
Y al final me alegra no ser tu tipo
Prometo que nunca me verás llorar
Ni te molestes
Estaré bien, estaré bien, estaré bien, estaré bien
Prometo que nunca me verás llorar
Y al final me alegra no ser tu tipo
No soy tu tipo, no soy tu tipo, no soy tu tipo
Prometo que nunca me verás llorar
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez has sentido que compites contra la persona “perfecta”? En “Don’t Bother”, la colombiana Shakira exagera con humor las virtudes de la nueva novia de su ex: cocina sin engordar, habla francés impecable, hace Tai Chi y hasta mide casi dos metros. Con una lista irónica de méritos imposibles, la cantante se ríe de sus propias inseguridades y nos invita a observar el lado teatral de los celos.

Sin embargo, el verdadero corazón de la canción no es la rivalidad sino la auto-aceptación. Entre promesas de no llorar y juramentos de que estará bien, Shakira admite que sería capaz de sacrificarlo todo por amor… para inmediatamente reconocer que no vale la pena. El estribillo "So don’t bother" es un recordatorio juguetón de que nadie necesita demostrar su valor a quien no sabe apreciarlo. Así, la artista convierte la herida en fortaleza y nos deja bailando con la convicción de que, al final, lo importante es celebrar nuestra autenticidad.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including Shakira
Get our free guide to learn English with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA