I Don’t Care Lyrics in Spanish Ricky Martin , Amerie, Fat Joe
Below, I translated the lyrics of the song I Don’t Care by Ricky Martin from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Intro
Crack, crack, crack
Grieta, grieta, grieta
I don't care that's what ricky says
No me importa eso es lo que dice Ricky
Chorus 1
I don't care, i just want to be yours
No me importa, solo quiero ser tuyo
I know i told you i'd
Sé que te dije que lo haría
Never love you the way that i did again
Nunca te amaré de la forma en que lo hice de nuevo
After all that you did to me
Después de todo lo que me hiciste
But i got to say
Pero tengo que decir
I don't care, i just want to be yours
No me importa, solo quiero ser tuyo
And i am trying everything in my power
Y estoy intentando todo lo que está en mi poder
To never ever say
Para nunca decir nunca
Please come back to me
Por favor, vuelve a mi
But i got to say
Pero tengo que decir
Verse 1
You promised me
Usted me prometió
We'd always be
Siempre estaremos
You'd never let me go
Nunca me dejarías ir
You took the ring and all the things
Tomaste el anillo y todas las cosas
That came with being my girl
Que vino con ser mi chica
A tragedy as i walked through that door
Una tragedia mientras caminaba por esa puerta
He had your feet up over the seat
Tenía tus pies sobre el asiento
All i heard was screaming
Todo lo que escuché fue gritar
Chorus 2
It was like a movie
Fue como una pelicula
Too real to me
Demasiado real para mi
That just can't be my bride to be... no!
Esa no puede ser mi futura esposa ... ¡no!
I was shocked as could be
Me sorprendió como podría ser
Never thinking one day
Sin pensar un día
I'd take this blow blow blow
Tomaría este golpe, golpe, golpe
I was starting to feel like
Estaba empezando a sentir como
I should kill everything that was moving... whoa!
Debería matar todo lo que se movía ... ¡guau!
I've never been in hell like this
Nunca he estado en un infierno como este
Somebody wake me up
Que alguien me despierte
Verse 2
The crazy part was that he
La parte loca fue que él
Just kept going
Solo sigue adelante
'cause she was the only one
porque ella era la única
That had noticed me
Que me había notado
Staring into the eyes
Mirando fijamente a los ojos
That i will one day call my babe
Que algún día llamaré a mi nena
How could i've fallen so in love
¿Cómo pude enamorarme tanto?
With someone i'd known for years
Con alguien a quien conocía desde hace años
And not even know that
Y ni siquiera saber eso
She'd be the one
Ella sería la indicada
To reveal my worst fears
Para revelar mis peores miedos
Verse 3
I didn't mean to do
No quise hacer
All those things to you
Todas esas cosas para ti
Tell me what to do to make it up to you
Dime que hacer para compensarlo
I'll do everything, anything that you want me to
Haré todo lo que quieras que haga
Should i leave, should i go, should i break apart
¿Debería irme, debería irme, debería romperme?
My mama said you would break my heart
Mi mamá dijo que me romperías el corazón
I can't believe you were sleazing, you're a slut, a ho
No puedo creer que estuvieras sordiendo, eres una puta, una puta
Now you wanna have a change of heart damn!
¡Ahora quieres cambiar de opinión, maldita sea!
Who'd have thought
Quien hubiera pensado
That you would deceive me
Que me engañaras
Love of my life
Amor de mi vida
And my queen like evie
Y mi reina como evie
And you didn't even tell me you leaving
Y ni siquiera me dijiste que te ibas
I had to hear about it on escandalo tv
Tuve que escucharlo en escandalo tv
Now who's this man creeping in the back door
¿Quién es este hombre que se arrastra por la puerta trasera?
While i'll hit him with the fo fo fo
Mientras lo golpearé con el fo fo fo
I know you keep saying that you loving me so
Sé que sigues diciendo que me amas tanto
But why the hell are you crushing him for
Pero, ¿por qué diablos lo estás aplastando por
God damn now
Maldita sea ahora
I don't care that's what ricky says and
No me importa eso es lo que dice Ricky y
If i catch him in this crib he'd be dead
Si lo atrapo en esta cuna estaría muerto
I don't play that mami
Yo no juego esa mami
Now back to the 'jects you go
Ahora, de vuelta a los objetos que vas
I left your reebok's by the front door
Dejé tus reebok en la puerta principal
Kick rocks
Patear rocas
Outro
Sorry baby
Lo siento cariño
Didn't mean to hurt you
No quise lastimarte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
JOSEPH CARTAGENA, SEAN GARRETT, SCOTT STORCH
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICKY MARTIN