Tiburones Lyrics in English Ricky Martin

Home / Lyrics Translation / Ricky Martin / Tiburones

Below, I translated the lyrics of the song Tiburones by Ricky Martin from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't know anymore why we fight like this

Enough of hurting each other, that the years are slipping away

It's impossible that you leave like that

Stay here a bit longer, let's wet our lips

Don't you see that we love each other

That our hearts

don't like being alone

That the feeling kills us and we have plenty of reasons

Let's spend all the ammunition

Let's win the battle, that there's still time

Come on, let's give it all

But let's change the scene, that I don't want to fight with you, how do you see it?

Let's change houses, let's travel for a month

Let's speak another language, kiss me here in the street

For you I cross the earth, I fight a thousand lions

For you I do whatever, I swim with sharks

Let's make ourselves a dinner, a candlelit night with a bottle of the best wine

Let's open up and knock down all the walls with the same heartbeat

Let's go to the movies, let's read a book, together hand in hand

Like two crazies, let's go little by little, let's erase all the past

Don't you see that we love each other

That our hearts

don't like being alone

That the feeling kills us and we have plenty of reasons

Let's spend all the ammunition

Let's win the battle, that there's still time

Come on, let's give it all

But let's change the scene, that I don't want to fight with you, how do you see it?

Let's change houses, let's travel for a month

Let's speak another language, kiss me here in the street

For you I cross the earth, I fight a thousand lions

For you I do whatever, I swim with sharks

Let's change houses, let's travel for a month

Let's speak another language, kiss me here in the street

For you I cross the earth, I fight a thousand lions

For you I do whatever, I swim with sharks

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

Oscar Hernandez, Pablo Preciado

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ricky Martin’s "Tiburones" dives into the choppy waters of a romance that has been stuck in fight mode for too long. From the opening line — "Ya no sé por qué peleamos así" — he calls for a cease-fire, begging his partner to stay a little longer, share a kiss, and remember that their hearts hate being alone. The verses feel like the moment when two people finally drop their shields and admit the years are slipping away while they keep hurting each other.

The chorus explodes with heroic vows and fresh ideas: move to a new house, take a month-long trip, speak another language, kiss right in the street. Ricky swears he would cross the earth, wrestle a thousand lions, and even swim with sharks — all to prove that this love is worth saving. In the end, "Tiburones" is a rallying cry to stop battling each other and start battling for each other, turning conflict into adventure and rebuilding the relationship with courage, passion, and a brand-new stage.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tiburones by Ricky Martin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ricky Martin Tiburones Lyrics