Perdóname Lyrics in English Ricky Martin
Below, I translated the lyrics of the song Perdóname by Ricky Martin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Que lindo fue habernos conocido
How nice it was to meet
Aunque hoy no tengamos de que hablar
Even if we don't have to talk today
Tratamos no perder el equilibrio
We try not to lose our balance
En la balanza tú pusiste más
On the scale you put more
Chorus 1
No es justo hacerte parte de mi olvido
It's not fair to be a part of my forgetfulness
Tienes todo lo que pido, pero no eres mi mitad
You've got everything I ask for, but you're not my half
Perdóname
Forgive me
Por no cumplir con las promesas
For not keeping promises
Admito que fue mi torpeza
I admit it was my awkwardness
El intentarlo otra vez
Trying again
Perdóname-eh
Forgive me-eh
Yo no pretendo hacerte daño
I don't mean to hurt you
No se vivir con este engaño
Don't live with this deception
Aunque me odies tal vez
Even if you hate me maybe
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Verse 2
La noche se convierte en enemigo
Night becomes an enemy
Y tu voz poco a poco a marchitar
And your voice gradually to wither
Este silencio habla más que el ruido
This silence speaks more than the noise
Y cierro un pacto con la soledad
And I close a pact with loneliness
Chorus 2
Ahora solo parto en este viaje
Now I'm just leaving on this trip
Te mereces que te amen, lo que yo no fui capaz
You deserve to be loveed, which I wasn't able to
Perdóname
Forgive me
Por no cumplir con las promesas
For not keeping promises
Admito que fue mi torpeza
I admit it was my awkwardness
El intentarlo otra vez
Trying again
Perdóname
Forgive me
Yo no pretendo hacerte daño
I don't mean to hurt you
No se vivir con este engaño
Don't live with this deception
Aunque me odies tal vez
Even if you hate me maybe
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Chorus 3
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
No se vivir con este engaño
Don't live with this deception
Aunque me odies tal vez
Even if you hate me maybe
Perdóname
Forgive me
Aunque me odies tal vez
Even if you hate me maybe
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Perdóname
Forgive me
Aunque me odies tal vez
Even if you hate me maybe
Perdóname
Forgive me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ANTONIO RAYO GIBO, BEATRIZ LUENGO, ENRIQUE MARTIN, YOTUEL ROMERO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICKY MARTIN