Adiós Lyrics in English by Ricky Martin

Home / Lyrics translation / Ricky Martin / Adiós

Below, I translated the lyrics of the song Adiós by Ricky Martin from Spanish to English.

Dame sólo una vez

Give me just one time

Sólo quiero otra vez

I just want it again

Te juro, me marcho después

I swear, I'll leave afterwards

No pienso jugar a ser juez

I don't plan on playing judge

Seducido, yo me rindo a tus pies

Seduced, I surrender at your feet

Sé que yo lo sé que te lo

I know, I know that I can

Puedo traducir en Inglés

Translate it into English

Si quieres I will try

If you want, I will try

Pero prefiero decirte en Francés

But I prefer to tell you in French

Vous, vous, voulez-vous coucher, mon amour?

You, you, do you want to sleep, my love?

Dites-moi, c'est moi qui après va partir demain

Tell me, it's me who will leave tomorrow

Il faut t'oublier, je te dis au revoir

I have to forget you, I say goodbye

Adiós

Goodbye

Te tengo que decir adiós

I have to tell you goodbye

Me estoy volviendo loco

I'm going crazy

Loco, loco, loco, loco por tu amor

Crazy, crazy, crazy, crazy for your love

Adiós

Goodbye

Te tengo que decir adiós

I have to tell you goodbye

Me estoy volviendo loco

I'm going crazy

Loco, loco, loco, loco por tu amor

Crazy, crazy, crazy, crazy for your love

Adiós

Goodbye

¿Cómo paro el dolor?

How do I stop the pain?

Dímelo, por favor

Tell me, please

No quiero perder el control

I don't want to lose control

Ahogando mi pena en alcohol

Drowning my sorrow in alcohol

Y dejando que me ganes de un gol

And letting you win me with one goal

Deja que en ti, deja que en mí

Let it in you, let it in me

Prenda la llama otra vez

Light the flame again

Si quieres let my try

If you want, let me try

Pero prefiero decirte en Francés

But I prefer to tell you in French

Vous vous voulez vous coucher mon amour

You, you, do you want to sleep, my love?

Dites moi, c'est moi qui après va partir demain

Tell me, it's me who will leave tomorrow

Il faut t' oublier je te dis au revoir

I have to forget you, I say goodbye

Adiós

Goodbye

Te tengo que decir adiós

I have to tell you goodbye

Me estoy volviendo loco

I'm going crazy

Loco, loco, loco, loco por tu amor

Crazy, crazy, crazy, crazy for your love

Adiós

Goodbye

Te tengo que decir adiós

I have to tell you goodbye

Me estoy volviendo loco

I'm going crazy

Loco, loco, loco, loco por tu amor

Crazy, crazy, crazy, crazy for your love

Adiós

Goodbye

Me vuelve loco

It drives me crazy

De la forma en que besas poco a poco

The way you kiss slowly

Perdona si al marcharme me equivoco

Forgive me if I'm wrong to leave

Pero esta noche te tengo que dejar

But tonight I have to leave you

¡Sí, suavecito!

Yes, softly!

Loco

Crazy

De la forma en que besas poco a poco

The way you kiss slowly

Perdona si al marcharme me equivoco

Forgive me if I'm wrong to leave

Pero esta noche te tengo que dejar

But tonight I have to leave you

Adiós

Goodbye

Te tengo que decir adiós

I have to tell you goodbye

Me estoy volviendo loco

I'm going crazy

Loco, loco, loco, loco por tu amor

Crazy, crazy, crazy, crazy for your love

Adiós

Goodbye

Te tengo que decir adiós

I have to tell you goodbye

Me estoy volviendo loco

I'm going crazy

Loco, loco, loco, loco por tu amor

Crazy, crazy, crazy, crazy for your love

¡Adiós!

Goodbye!

Te tengo que decir adiós

I have to tell you goodbye

Ay, Dios mío, qué novela

Oh my God, what a soap opera

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Adiós" by Ricky Martin is a heartfelt song that explores the complexities of love and saying goodbye. The lyrics express a sense of longing and desperation as the singer struggles with the pain of letting go. The song captures the emotional turmoil of a relationship coming to an end, with the singer torn between passion and the need to move on. Through a mix of Spanish, English, and French lyrics, the song conveys a sense of vulnerability and raw emotion, making it a powerful anthem for anyone experiencing the bittersweetness of farewell.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ricky Martin Adiós Lyrics