Quiéreme Lyrics in English by Ricky Martin, Diego el Cigala

Below, I translated the lyrics of the song Quiéreme by Ricky Martin from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
love me
If you stay like a beast
Or don't love me
love me, love me
Just love me
love me, love me
just love me
to your way of loving
love me, love me
Just love me
Like a beast no more'
love me, love me
just love me
Or don't love me
Love me in lust and in the rosary
from time to time and daily
I'll be your canvas and your paint
You will be my calm and my madness
I will be and you will be what can't be bought
Fingerprint on my skin
that does not dissolve water
love me, love me
Just love me
love me, love me
just love me
to your way of loving
love me, love me
Just love me
like a beast no more
love me, love me
just love me
Or don't love me
Love me between the ruins and the palaces'
Under the ground and in space
In spotlight and in twilight
In clay and gold that dazzles
I will be and you will be what can't be bought
Fingerprint on my skin
that does not dissolve water
love me, love me
Just love me
oh love me
love me, love me
just love me
to your way of loving
love me, love me
Just love me
oh love me
love me, love me
just love me
I can't stop thinking
If fate finds us again
It will be for something, it will be for something
If fate finds us again
It will be for something, it will be for something
love me, love me
Just love me
I still want to see
love me, love me
just love me
if you go'
love me, love me
Just love me
oh love me
love me, love me
just love me
Or don't love me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

lujurialust

Lujuria translates to "lust" or "sensuality". It's a strong, evocative word that stands out because it's not commonly featured in every pop song, especially when paired with its opposite.

In "Quiéreme", Ricky Martin sings, "Quiéreme en la lujuria y en el rosario" (Love me in lust and in the rosary). This line creates a striking contrast, asking for love in both the passionate, earthly realm and the spiritual, sacred one, making the word particularly memorable and intriguing.

"Quiéreme" is Ricky Martin's duet with flamenco singer Diego el Cigala, and it's a plea for love without conditions.

The song asks a partner to love them exactly as they are, even when they're difficult, "like a beast." It doesn't promise an easy love. It promises a total one: love found in both luxury and struggle, in ruins and in palaces, in shadow and in dazzling light.

The chorus keeps circling back to one word, "quiéreme," love me, as if repeating it were the only way to make the feeling land. The bridge compares that love to a fingerprint water can't wash away: something permanent, pressed into the skin, impossible to buy or fake.

By the end, the song leans into fate. If these two people are meant to cross paths again, there's a reason for it. Love, here, isn't something chosen carefully. It's something that finds you anyway.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Quiéreme by Ricky Martin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH QUIÉREME BY RICKY MARTIN
Learn Spanish with music with 12043 lyric translations from various artists including Ricky Martin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RICKY MARTIN