Mátame Otra Vez Lyrics in English Ricky Martin
Below, I translated the lyrics of the song Mátame Otra Vez by Ricky Martin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
En mi estrategia no funciona el tiempo
Time doesn't work in my strategy
Y la razón para ser tu rival
And the reason to be your rival
De-sármame, en-fréntame
De-kill me, en-believe me
Y si me hicieras preso de tu cuerpo
And if you made me a prisoner of your body
Esa condena cumpliría hasta el final
That sentence would serve to the end
De tanto amar, soy criminal-al
If I love so much, I'm criminal-al
Chorus 1
Es un suicidio probar de tu boca si después te escapas
It's suicide to test out of your mouth if you run away later
Eres tú, en mi piel acaricia en la herida
It's you, in my skin caresses in the wound
Mátame otra vez, mátame te ruego
Kill me again, kill me I beg you
Que no hay manera de morir más bella
That there's no way to die more beautiful
Que en tus brazos, lento
That in your arms, slow
Mátame otra vez, mátame sin miedo
Kill me again, kill me fearlessly
Que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
That I'd rather lose this war than start over
Sin ti
Without you
Ay, ay
Oh, oh
Verse 2
Esta armadura que soporta el fuego
This armor that withstands fire
Se vuelve frágil a tu voluntad
It becomes fragile to your will
Dis-párame, si eres capaz
Dis-stop me, if you're capable
Mi tortura es saber que mañana
My torture is knowing that tomorrow
Nada cambia todo sigue igual
Nothing changes everything stays the same
Por-que te irás, sin avisar
Why-you'll leave, unannounced
Chorus 2
Es un delito quitarte la ropa y que después te vayas
It's a crime to take your clothes off and then leave
Eres tú, en mi piel acaricia la herida
It's you, in my skin caresses the wound
Mátame otra vez, mátame te ruego
Kill me again, kill me I beg you
Que no hay manera de morir más bella
That there's no way to die more beautiful
Que en tus brazos, lento
That in your arms, slow
Mátame otra vez, mátame sin miedo
Kill me again, kill me fearlessly
Que yo prefiero perder esta guerra que empezar de nuevo
That I'd rather lose this war than start over
Sin ti
Without you
Uhhh
Uhhh
Outro
Que me quiero, que me quiero, que me quiero ir contigo
That I love me, that I love me, that I want to go with you
De nuevo sin ti
Again without you
Mátame otra vez
Kill me again
Mátame otra vez
Kill me again
Mátame otra vez, otra vez, otra vez
Kill me again, again, again
Mátame otra vez
Kill me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
BEATRIZ LUENGO, YOTUEL ROMERO, ENRIQUE MARTIN, DAVID JULCA, JOHNNY JULCA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICKY MARTIN