Vuelve Lyrics in English Ricky Martin

Home / Lyrics Translation / Ricky Martin / Vuelve

Below, I translated the lyrics of the song Vuelve by Ricky Martin from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Something tells me that you won't come back

I'm sure that this time there will be no turning back

After all, it was me who told you no

You know well that it's not true

I'm dying inside

And now is when I realize that without you, I'm nothing

I have lost the strength, I have lost the desire

I've tried to find you in other people

It's not the same, it's not the same

A chasm separates us

Chorus 1

Come back, because without you life slips away from me

Come back, because I lack air if you're not here

Come back, nobody will take your place

There is so much space if you're not here

I don't spend a minute without thinking

Without you life slowly slips away from me

Verse 2

Something tells me: 'it's of no use anymore'

So many sleepless nights clinging to my pillow

If I could just go back for a moment

Now is when I understand you

Now is when I lose you

Chorus 2

Come back, because without you life slips away from me

Come back, because I lack air if you're not here

Come back, nobody will take your place

There is so much space if you're not here

I don't spend a minute without thinking

Without you life slowly slips away from me

Bridge

And despite that it was me

To tell you no

However, here I continue to insist

Chorus 3

That without you life slips away from me

Come back, because I lack air if you're not here

Come back, nobody will take your place

Come back, because without you life slips away from me

Come back, because I lack air if you're not here

Come back, nobody will take your place

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Franco De Vita

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Vuelve” is Ricky Martin’s passionate confession of regret, longing, and the realization that true love is irreplaceable. In this Latin pop ballad, the Puerto Rican superstar admits he made the mistake of ending a relationship, only to discover that life without his partner feels empty. Every line is soaked in desperation: he cannot breathe, he cannot sleep, and no one else can fill the void. The chorus’s repeated plea, “Vuelve” (Come back), echoes his growing awareness that without this person, he is “nada.”

The lyrics paint vivid images of lonely nights gripping a pillow, failed attempts to find comfort in others, and the crushing weight of a self-inflicted heartbreak. Despite being the one who said goodbye, he now begs for a second chance, acknowledging that what he had was unique and irreplaceable. “Vuelve” captures the universal emotion of wanting to turn back time, making the song both heartbreakingly personal and instantly relatable to anyone who has ever lost the love of their life.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Vuelve by Ricky Martin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ricky Martin Vuelve Lyrics