Nada Lyrics in English Ricky Martin

Below, I translated the lyrics of the song Nada by Ricky Martin from Spanish to English.
If I'm no longer that color
that paints all your landscapes
And on this long walk
I'm only excess baggage
You don't feel like fighting
since there's nothing left
If you no longer find in my voice
the peace that you were missing so much
And I'm no longer that engine
of the ones that used to guide you
I was everything to you
and now I'm nothing
I loved you so much that I was wrong
I don't regret it, you know that I loved you
If turning the page, I don't know
I'll learn to close the book once and for all
It hurts me to know the truth
and lying is for cowards
If I say that without you I'm not capable
it'll seem like blackmail to you
I don't know whether to ask if you'll come back
Better don't say anything
I loved you so much that I was wrong
I don't regret it, you know that I loved you
If turning the page, I don't know
I'll learn to close the book
I loved you so much that I was wrong
I don't regret it, you know that I loved you
If turning the page, I don't know
I'll learn to close the book
I loved you so much that I was wrong
I don't regret it, you know that I loved you
If turning the page, I don't know
I'll learn to close the book once and for all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
F ESTEFANO SALGADO, JULIO REYES
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Nada” is Ricky Martin’s heartfelt confession after a love that burned bright and then faded to shadows. With vivid imagery—colors washed out, landscapes repainted, and a suitcase full of emotional “excess baggage”—the singer faces the painful moment when he realizes he is no longer the spark in his partner’s life. He openly admits, “I was everything to you, and now I am nothing,” capturing the raw shock of becoming irrelevant to someone who once saw him as their whole world.

Yet the song is not just a lament; it is a brave step toward closure. Ricky wrestles with regret, pride, and the fear of sounding needy, ultimately choosing honesty over comfortable lies. The repeating line “Te quise tanto que me equivoqué” (“I loved you so much that I made mistakes”) shows he owns his errors without apologizing for loving intensely. By the end, he resolves to “close the book” if he cannot simply “turn the page,” teaching listeners that letting go sometimes requires a definitive ending. The track is a bittersweet anthem of acceptance, perfect for anyone learning that love’s most powerful lesson is often how to say goodbye.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Ricky Martin
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49554 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICKY MARTIN