Livin' La Vida Loca [Spanish] Lyrics in English Ricky Martin
Below, I translated the lyrics of the song Livin' La Vida Loca [Spanish] by Ricky Martin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La reina de la noche
The Queen of the Night
La diosa del vudú
The goddess of voodoo
Yo no podré salvarme
I Won't Be Able to Save Me
Podrás salvarte tú?
Can you save yourself?
La tela de la araña
The web of the spider
La uña del dragón
The dragon's nail
Te lleva a los infiernos
It takes you to hell
Ella es tu adicción
She is your addiction
Te besa y te desnuda con su baile demencial
He kisses you and strips you naked with his insane dance
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
You close your eyes and let yourself be dragged
Tú te dejas arrastrar
You let yourself be dragged
Ella que será
She who will be
She's livin' la vida loca
She's livin' the crazy life
Y te dolerá
And it will hurt
Sí, de verdad te toca
Yes, it's really your turn
Ella es tu final
She's Your End
Vive la vida loca
Live the crazy life
Ella te dirá
She will tell you
Vive la vida loca
Live the crazy life
She's livin' la vida loca
She's livin' the crazy life
Se fue a New York City
Went to New York City
A la torre de un hotel
To the tower of a hotel
Te ha robado la cartera
Your wallet has been stolen
Se ha llevado hasta tu piel
It has been taken to your skin
Por eso no bebía
That's why I didn't drink.
De tu copa de licor
From your glass of liquor
Por eso te besaba
That's why he kissed you
Con narcótico sabor
With narcotic flavor
Es el beso de calor
It's the heat kiss
Ella que será
She who will be
She's livin' la vida loca
She's livin' the crazy life
Y te dolerá
And it will hurt
Sí, de verdad te toca
Yes, it's really your turn
Ella es tu final
She's Your End
Vive la vida loca
Live the crazy life
Ella te dirá
She will tell you
Vive la vida loca
Live the crazy life
She's livin' la vida loca
She's livin' the crazy life
Te besa y te desnuda con su baile demencial
He kisses you and strips you naked with his insane dance
Tú cierras los ojitos y te dejas arrastrar
You close your eyes and let yourself be dragged
Tú te dejas arrastrar
You let yourself be dragged
Ella que será
She who will be
She's livin' la vida loca
She's livin' the crazy life
Y te dolerá
And it will hurt
Sí, de verdad te toca
Yes, it's really your turn
Ella es tu final
She's Your End
Vive la vida loca
Live the crazy life
Ella te dirá
She will tell you
Vive la vida loca
Live the crazy life
She's livin' la vida loca
She's livin' the crazy life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICKY MARTIN