Cuanto Me Acuerdo de Ti Lyrics in English Ricky Martin
Below, I translated the lyrics of the song Cuanto Me Acuerdo de Ti by Ricky Martin from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tú me haces falta como sol en el verano
You need me as a sun in the summer
Diploma en el graduado y pasaporte al viajar
Graduate diploma and passport when traveling
Te necesito más que la guerra a un soldado
I need you more than war on a soldier
La pensión de un retirado y una boda con su altar
A retiree's pension and a wedding with his altar
Voy a extrañarte, más que al cable a la corriente
I'm going to miss you, more than the wire to the current
El veneno a una serpiente y la selva a un animal
The poison to a snake and the jungle to an animal
Te echo de menos, como ropa a su perchero
I miss you, like clothes on his clothes rack
Amar sin tener celos y un diamante sin tallar
Loving without jealousy and an unsalted diamond
Chorus 1
Dime que hacer
Tell me what to do
Para librarme de tu veneno
To get rid of your poison
Que introduce tu boca en mi piel
That inserts your mouth into my skin
Te escapas como agua en mis dedos
You run away like water on my fingers
No puedo
I can't
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
De tu cara, tu boca, tu pelo
From your face, your mouth, your hair
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
De la forma que tocas mi cuerpo
The way you touch my body
Verse 2
Pienso seguirte como un siervo buscando una excusa
I intend to follow you like a servant looking for an excuse
Poeta con su musa y un político, ganar
Poet with his muse and a politician, win
Y amarte despacito como carne en el asado
And love you unspatiing like meat in the roast
Un bolero encantado y una historia sin final
An enchanted bolero and an endless story
Chorus 2
Dime que hacer
Tell me what to do
Para librarme de tu veneno
To get rid of your poison
Que introduce tu boca en mi piel
That inserts your mouth into my skin
Te escapas como agua en mis dedos
You run away like water on my fingers
No puedo
I can't
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
De tu cara, tu boca, tu pelo
From your face, your mouth, your hair
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
De la forma que tocas mi cuerpo
The way you touch my body
Chorus 3
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
De tu cara, tu boca, tu pelo
From your face, your mouth, your hair
Cuanto me acuerdo de ti
How much I remember you
De la forma que tocas mi cuerpo
The way you touch my body
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
ANTONIO RAYO GIBO, BEATRIZ LUENGO, ENRIQUE MARTIN, YOTUEL ROMERO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICKY MARTIN