Deprimida Lyrics in English Ozuna
Avería literally translates to "breakdown" or "damage," often used for mechanical failures. It's a word that stands out because it's not commonly found in romantic or reggaeton lyrics.
In this song, Ozuna uses it in a more colloquial and intense way: "Si él se da cuenta, bebé, es una avería." Here, it implies that if the other person finds out about their secret rendezvous, it will cause serious trouble or a major problem, almost like a catastrophic event. This unexpected usage makes it memorable and adds a layer of intrigue to the lyrics.
In Ozuna's track "Deprimida," the singer tells the story of a woman in a love triangle. She's unhappy in her current relationship, often fighting with her boyfriend who, according to the lyrics, makes her feel depressed ("Él te hace deprimida"). The singer positions himself as her escape and the one who truly understands her and makes her happy. He confidently sings, "Cada vez que te baja la nota yo te cambio el día" (Every time he brings you down, I change your day).
The song paints a picture of secret meetings and a deep connection that her boyfriend doesn't know about. The singer knows she'll always come back to him after arguing with her partner, stating "Yo sé que vas a volver" (I know you'll come back). It's a classic tale of being the person someone turns to for comfort and excitement, leaving her official boyfriend waiting and wondering while she's secretly spending her time with someone else.
