Quien Eres Tu Lyrics in English Nio Garcia , Kendo Kaponi
Below, I translated the lyrics of the song Quien Eres Tu by Nio Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y cerraras tus ojos
And you will close your eyes
Intentando ver por dentro
Trying to see inside
Y te preguntarás una y otra vez
And you'll wonder again and again
¿Quién eres? o te preguntarás
Who are you? or you may wonder
¿En quién te convertiste?
Who did you become?
Soy esa mirada perdida
I'm that lost look
Soy la cara a la que miras
I'm the face you look at
Soy el dolor que gira
I am the pain that spins
Soy la herida
I am the wound
Soy ese coche que da en la ciudad
I'm that car that gives in the city
Soy el cliente que transportas con maldad
I am the customer you transport with evil
Soy tus años que llegan de edad
I am your years that come of age
Traicionando la hermandad
Betraying the brotherhood
Soy recuerdo que te duele
I'm a memory that hurts you
Soy pensamiento que desveles
I am thought that you reveal
Soy el punto del infarto
I am the point of the heart attack
Soy esos gritos que sólo hay en tu cuarto
I'm those screams that are only in your room
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy ese error que siempre vas a cometer
I'm that mistake you're always going to make
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy ese juego donde siempre vas a perder
I'm that game where you're always going to lose
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy el final, de lo que acaba de comenzar
I am the end, of what has just begun
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy esa piedra donde siempre vas a tropezar
I'm that stone where you're always going to stumble
En tus pensamientos te trabaja mucha gente
Many people work on your thoughts
Pero en la oficina de tu mente
But in the office of your mind
Yo sigo de asistente
I'm still an assistant
Y es triste
And it's sad.
Amor, en nuestra historia hay un escrito
Love, in our history there is a writing
Que tú jamás leíste
That you never read
Ni siquiera sabes en quién te convertiste
You don't even know who you became
Y corrieron sentimientos
And feelings ran
Que nunca volvieron
Who never came back
Tu deseo a las estrellas
Your wish for the stars
No me devolvieron
I wasn't returned
Y se supone
And it's supposed to
Que quizá tuvieron sus razones
That perhaps they had their reasons
Evitar que me mencione
Prevent me from mentioning
No hay forma que te perdone
There is no way to forgive you
No es estable
Not stable
Andar buscando quien es el culpable
Going looking for who is to blame
Responsable
Responsible
Necesita mucho más que una duda razonable
You need much more than a reasonable doubt
Te consume el desespero
You are consumed by despair
Por eso ya no espero
That's why I don't wait anymore
Y si volvemos, dime, ¿a quién yo recupero?
And if we go back, tell me, who do I get back?
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy ese error que siempre vas a cometer
I'm that mistake you're always going to make
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy ese juego donde siempre vas a perder
I'm that game where you're always going to lose
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy el final, de lo que acaba de comenzar
I am the end, of what has just begun
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy esa piedra donde siempre vas a tropezar
I'm that stone where you're always going to stumble
Y a donde tropieces
And where you stumble
Quizá sea hoy
Maybe it's today
Quizás un par de meses
Maybe a couple of months
La tristeza no muere
Sadness does not die
Sólo se adormece y
It only becomes numb and
Te recuestas viviendo entre música y fiesta
You lie down living between music and party
Prófuga
Fugitive
De todo lo que te resta
Of all that remains of you
No importa cuán duro toques la puerta
No matter how hard you knock on the door
O cuánto esperes que el mundo de vuelta
Or how much you expect the world back
Te toca esperar
You have to wait
Te toca aceptar
You have to accept
Que Dios mirará
That God will look
De todo lugar
From everywhere
Aunque no hay un altar
Although there is no altar
Buscando olvidar
Looking to forget
Decidiste explorar
You decided to explore
Y por menos que eso, mi vida llevarás al hospital
And for less than that, my life will take to the hospital
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy ese error que siempre vas a cometer
I'm that mistake you're always going to make
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy ese juego donde siempre vas a perder
I'm that game where you're always going to lose
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy el final, de lo que acaba de comenzar
I am the end, of what has just begun
¿Y quien eres tú?
And who are you?
Soy esa piedra donde siempre vas a tropezar
I'm that stone where you're always going to stumble
Dicen que los ojos son el portal del corazón
They say that the eyes are the portal of the heart
Y a quien mires fijamente
And who you stare at
Podrás descubrir cualquier secreto que oculte
You will be able to discover any secret that hides
En cambió yo
On the other hand, I
Sé que no eres ni la mitad de persona que conocí aquel día
I know you're not half the person I met that day.
Se que no valdrá la pena
I know it won't be worth it
Que regreses donde mí
That you return to me
Porque es que si has cambiado tanto
Because if you've changed so much
Ya dentro de ti no está la persona de quien me enamoré
Already inside you is not the person I fell in love with
Ya tú no eres esa que yo amo
You're not the one I love anymore
Damas y caballeros, el señor Nio García
Ladies and gentlemen, Mr. Nio Garcia
Hagan reverencia a la supremidad
Bow to Excellence
Kendo Kaponi
Kendo Kaponi
Super Yei
Super Yei
Flow la Movie
Flow la Movie
Nosotros somos los mejores del mundo
We are the best in the world
Nosotros un día escribimos el principio
We one day wrote the beginning
Y pronto redactaremos el final
And soon we will write the end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIO GARCIA