Below, I translated the lyrics of the song Nocturna by Nio Garcia from Spanish to English.
Ella por el día es una
She by day is a
Se disfraza pa' esconder su identidad
She disguises herself to hide her identity
Obtiene lo que quiere sin necesidad alguna
She gets what she wants without any need
Con esa carita y ese cuerpo tan sensual
With that face and that sensual body
Se transforma cuando cae la luna
She transforms when the moon falls
Si no la conoces bien, te puede enamorar
If you don't know her well, she can make you fall in love
El flow de ella no lo tiene ninguna
No one has her flow
Siempre llama la atención donde la ven llegar
She always draws attention wherever they see her go
Que son pocos los que le han metí'o, pero muchos la conocen
There are few who have gotten into it, but many know it
Ella es como la luna, solamente sale de noche
She is like the moon, she only comes out at night
Que son pocos los que le han metí'o pero muchos la conocen
There are few who have gotten into it but many know it
Hoy se puso bonita, se hizo las uñas y el pelo
Today she made herself pretty, she did her nails and her hair
Estrenó el outfit nuevo
She debuted the new outfit
Ella se acuesta con quien quiera
She sleeps with whoever she wants
Pero no cualquiera puede ser su jevo
But not everyone can be your boyfriend
Arca' me dijo que era la misma Susana, que era sana
Arca' told me that she was the same Susanna, that she was healthy
Que era tranquilita y reservada
That she was quiet and reserved
Conmigo es lo contrario, malvada
With me it's the opposite, evil
Me pide que las piernas le abra
She asks me to open her legs for her
Alguno' la llaman 'Diabla' y otros 'Diosa'
Some call her 'Devil' and others 'Goddess'
Tú la invitaste a fumar y dijo que no hacía esas cosas
You invited her to smoke and she said she didn't do those things
Pero conmigo quemó una onza
But she with me she burned an ounce
Ella tiene mil envidiosa', pero es porque está bien poderosa
She is a thousand envious, but it is because she is very powerful
Las otras no pueden medir fuer-za
The others cannot measure force
Hasta las mujeres saben que está bue-na
Even the women know that she is hot
Su carita engaña, pero es bien perver-sa
Her face is deceiving, but she is very perverse
Te dijo que no, que ella no era así
She told you no, she wasn't like that
Pero conmigo sí bellaquea
But with me he does mischief
Muchos le escriben, pero pichea
Many write to her, but she pitches
Dice que es la que puede, frontea
She says that she is the one that she can, frontea
Me llama después que janguea
She calls me after she hangs out
A la hora que sea
At whatever time she is
Que son pocos los que le han metí'o, pero muchos la conocen
There are few who have gotten into it, but many know it
Ella es como la luna, solamente sale de noche
She is like the moon, she only comes out at night
Que son pocos los que le han metí'o, pero muchos la conocen
There are few who have gotten into it, but many know it
Hoy se puso bonita, se hizo las uña' y el pelo
Today she got pretty, she got her nails done and her hair
Estrenó el outfit nuevo
She debuted the new outfit
Ella se acuesta con quien quiera
She sleeps with whoever she wants
Pero no cualquiera puede ser su jevo
But not everyone can be your boyfriend
Y tú eres como los fantasmas y que de noche no se ve
And you are like ghosts and at night she cannot be seen
Jugando un juego que ya yo me sé
Playing a game that I already know
No salgo de casa sin antes echarme media Pe'
I don't leave the house without first taking half a pe'
La trepo encima y siente la Glope'
I climb on top and feel the Glope'
Ella me ve y sé que le encanta
She sees me and I know she loves me
Conmigo una diabla, contigo una santa
With me a devil, with you a saint
Dice que casi ni fuma, solo lo hace con su amiga
She says that she hardly even smokes, she only does it with her friend
Está conmigo y prendiendo se levanta
She is with me and turning on she gets up
De memoria me conozco esa bipolaridad
I know that bipolarity by heart
Solamente se va cuando yo te toco
She only leaves when I touch you
Lo que tiene ahí no me lo da, yeah
What she has there she doesn't give it to me, yeah
Y de memoria me conozco esa bipolaridad
And by heart I know that bipolarity
Solamente se va si te toco
It only leaves if I touch you
Que son pocos los que le han metí'o, pero muchos la conocen
There are few who have gotten into it, but many know it
Ella es como la luna, solamente sale de noche
She is like the moon, she only comes out at night
Que son pocos los que le han metí'o, pero muchos la conocen
There are few who have gotten into it, but many know it
Hoy se puso bonita, se hizo las uña' y el pelo
Today she got pretty, she got her nails done and her hair
Estrenó el outfit nuevo
She debuted the new outfit
Ella se acuesta con quien quiera
She sleeps with whoever she wants
Pero no cualquiera puede ser su jevo
But not everyone can be your boyfriend
Flow La Movie
Flow The Movie
(Bryant Myers
(Bryant Myers
Mera, dímelo, Movie)
Mera, tell me, Movie)
Santo Niño, bebé
Holy Child, baby
(Millo Gang Music
(Millo Gang Music
Mera, dímelo, Fran Fusion)
Mera, tell me, Fran Fusion)
Alek Frequency
Alex Frequency
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Bryant Robert Rohena Perez, Francisco Collazo Casiano, Jose Angel Hernandez, Luis Antonio Quinones, Wander Manuel Mendez Santos