Mantecado de Coco (Remix) Lyrics in English Nio García , Bryant Myers, Alex Rose, Amenazzy, Arcángel, Young Blade
Below, I translated the lyrics of the song Mantecado de Coco (Remix) by Nio García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
(mantecado de coco
(coconut butter
Yeah-yeah-yeah; yah-yah, yah-yah
Yeah-yeah-yeah; yah-yah, yah-yah
Desde que te fuiste yo cerré mi corazón y no lo abro
Ever since you left, I've closed my heart and I don't open it
En mi mente guardo tu foto en un cuadro
In my mind I keep your picture in a picture
Yo le pedí a dios que te haga volver
I asked God to make you come back
Estoy esperando a ver si me hace un milagro
I'm waiting to see if it does me a miracle
Chorus 1
Te estaba mirando
I was looking at you
Mientras mi mano por tu espalda caminando
While my hand on your back walking
Pero solamente estoy soñando
But I'm just dreaming
Mi cuerpo te sigue buscando
My body keeps looking for you
Te estaba mirando
I was looking at you
Mientras mi mano por tu espalda caminando
While my hand on your back walking
Pero solamente estoy soñando
But I'm just dreaming
Mi cuerpo te sigue buscando
My body keeps looking for you
Verse 1
Ay-ay-ay-ay, qué mala suerte
Ay-ay-ay-ay, what bad luck
Pensé que te tenía, pero te solté
I thought I had you, but I let you go
Yo te seguí imaginando de miércole' a marte'
I kept imagining you wednesday' to Mars'
Mi mantecado de coco, yo quiero probarte
My coconut butter, I want to try you
Dejaste tu ropa interior en mi habitación
You left your underwear in my room
Shorty, tú eres la culpable de mi depresión
Shorty, you're to blame for my depression
Sin superar que te me fuiste
Without overcoming that you left me
Cogiendo a pecho el post de twitter
Taking the twitter post to heart
Bebecita, ahora mi corazón
Baby, now my heart
Tiene una grieta y no es por un temblor
It's got a crack and it's not a tremor
Por favor, entra en razón
Please come to your senses
Que yo odio sentirme como que qué se yo
That I hate to feel like what I know
Yo sigo prendiendo a nombre tuyo
I keep setting it on your behalf
Y no te desefonque' que este bicho es tuyo
And don't let it give you away' that this bug is yours
De noche yo te pienso
At night I think of you
Nuestra película quedó en suspenso, no
Our film was on suspense, not
Maldito' sentimiento', por eso no me enamoro
Damn feeling, that's why I don't fall in love
Por eso ya yo no regalo flores
That's why I don't give flowers anymore
Pero contigo, el orgullo lo decoro
But with you, pride decorating it
Con un par de bombillas de colores
With a couple of colorful light bulbs
Y aquella noche recordé
And that night I remembered
En cómo me lo hiciste aquella ve'
How you did it to me that time'
Y cuando me pedía' que te dé y por pelo te agarré
And when he asked me' to give you and by hair I'll grab you
Lo siento, baby, yo fui el que fallé
I'm sorry, baby, I was the one who failed
Chorus 2
Y te estaba mirando
And I was looking at you
Mientras mi mano por tu espalda caminando
While my hand on your back walking
Pero solo estaba soñando
But I was just dreaming
Mi cuerpo te estaba buscando
My body was looking for you
Te estaba mirando
I was looking at you
Mientras mi mano por tu espalda caminando
While my hand on your back walking
Pero solamente estoy soñando
But I'm just dreaming
Mi cuerpo te sigue buscando
My body keeps looking for you
Verse 2
Los recuerdos no se abrazan
Memories don't embrace
Siempre estoy de mal humor desde que te fuiste de casa
I've always been in a bad mood since you left home
Mi corazón me pregunta como un tonto
My heart asks me like a fool
Que si te volveré a ver, le digo: 'Pronto'
That if I see you again, I say, 'Soon'
Y no sé cómo decirle que todo ha terminao'
And I don't know how to tell him it's all over'
Que ya no habrá más sexo ni noches a tu lado
That there will be no more sex or nights by your side
Que se acabaron los días de momentos apasiona'o
That the days of exciting moments are over
Y aunque esté en el presente, vivo nuestro pasado
And even if I'm in the present, I live our past
Bridge
Y voy buscándote en otra piel, en otro cuerpo
And I'm looking for you on another skin, on another body
Pero no te encuentro, pero no te encuentro
But I can't find you, but I can't find you
Y voy buscándote, yeah-yeah
And I'm looking for you, yeah-yeah
Pero no te encuentro, pero no te encuentro
But I can't find you, but I can't find you
Verse 3
Yo te buscaba y no te encontraba
I was looking for you and I couldn't find you
Por más que trato nunca pasa nada
As much as I try, nothing ever happens
Le cuestiono al amor dónde es que estaba
I question to love where it was
Y tú texteando con otro mientras a mí me pichabas
And you texting with someone else while you stung me
Le pido a dios que no te pasé lo que me pasó
I ask God I didn't pass what happened to me
Le pido a dios que te cuide como a mí me cuidó
I ask God to take care of you the way he looked after me
Espero que no te vaya como yo en el amor
I hope you don't like me in love
Que no cometa' este mismo error
Don't make this same mistake
Chorus 3
Te estaba mirando
I was looking at you
Mientras mi mano por tu espalda caminando
While my hand on your back walking
Pero solamente estoy soñando
But I'm just dreaming
Mi cuerpo te sigue buscando
My body keeps looking for you
Verse 4
Yo te buscaba y no te encontraba
I was looking for you and I couldn't find you
Mi corazón no te sentía
My heart didn't feel you
Recuerdo cuando mami me lo decía
I remember when Mommy told me
Que tú te ibas a ir en contra mía
That you were going to go against me
Y si tú me ves y yo te veo
And if you see me and I see you
Juntos construyamo' la ruta
Together build' the route
Del camino, nuestro destino
On the way, our destiny
Observándote, porque yo
Watching you, because I
Trato de actuar normal, como si nada
I try to act normal, like nothing
Puede ser que a los demás, pero yo no me puedo engañar
Maybe others, but I can't fool myself
Cuando te veo, no sé ni cómo reaccionar
When I see you, I don't even know how to react
Yo sé que esperarte es opcional
I know waiting for you is optional
Pero hoy de nuevo te extrañé
But today again I missed you
Me toqué a nombre tuyo cuando me bañé
I touched myself in your name when I took a bath
Me levanté mojado cuando te soñé
I got up wet when I dreamed you
De tu cuerpo me adueñé, en mi mente te preñé
From your body I took over, in my mind I pressed you
Pero entiéndeme, bebé
But understand me, baby
Bridge
Que no quiero soltarte, no paro de soñarte
I don't want to let you go, I keep dreaming to you
Baby, aunque esté ausente
Baby, even if you're away
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte
You tied yourself up in my mind and I can't forget you
Que no quiero soltarte, no paro de soñarte
I don't want to let you go, I keep dreaming to you
Baby, aunque esté ausente
Baby, even if you're away
Te ataste en mi mente y no puedo olvidarte, baby
You tied yourself up in my mind and I can't forget you, baby
Chorus 4
Te estaba abrazando
I was hugging you
Cuando de manos nos pasabamo' jugando
When we passed hands' playing
Pero solamente estoy soñando
But I'm just dreaming
Mi cuerpo te sigue esperando, baby
My body's still waiting for you, baby
Outro
Austin, baby
Austin, baby
Young blade
Young blade
Dímelo, santo niño
Tell me, holy boy
Alex rose
Alex rose
Alex rose del nuevo rockstar'
Alex rose of the new rockstar'
Yo siempre ando con los oídos fresh, bebé
I always walk with my ears fresh, baby
Jx
Jx
Mera, dime, young blade
Mera, tell me, young blade
Dímelo, mvsis
Tell me, mvsis
Tito flow
Tito flow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Luis Antonio Quinones Garcia, Austin Santos, Bryant Rohena Perez
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIO GARCÍA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime