Below, I translated the lyrics of the song No Me la Daban by Nio Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
Muchos me subestimaron
Many underestimated me
No me la quisieron dar
They didn't want to give it to me
De espalda mía siempre mierda hablaron
On my back, they always talked shit
De frente me van a mamar
They're going to suck me head-on
El bicho porque ahora tengo poder
The bug because now I have power
Tírense y déjense ver
Get down and let yourself be seen
Ustedes y el abuso de poder
You and the abuse of power
Con nosotros no van a poder
They're not going to be able to with us
Verse 1
Antes Estaba todo jodío, no tenía ni un vellón
Before I was all, I didn't have a hair
Me levantaba enfermo por las perco, vicio y depresión
I got up sick from perch, vice and depression
No salía para la calle sin la glope y la extensión
I didn't go out on the street without the glop and extension
Y ahora me compré una casa salda que vale un millón
And now I bought a house worth a million
Y no me gusta frontear pero esta gente me encabrona
And I don't like to go front, but these people me off
Una tiraera es puya y ninguno me menciona
A thrower is puya and none of them mention me
Si nos miden por la música, la mía Está cabrona
If we're measured by music, mine's fucked up
Y me mama el bicho tú y tu jefe si estamos en persona
And I suck the bug you and your boss if we're in person
Ustedes roncan de ticket y que tienen sus millone'
You snore on a ticket and you have your million'
Y sus jefe' se quedan con el porciento De sus canciones
And his bosses' keep the percent of their songs
Aquí algo no me cuadra, tal vez son suposicione'
Something doesn't fit me here, maybe they're suppicione'
Y nosotros, si no es en privado no queremo' avione'
And if it's not private I don't want to'plane'
Tú no puedes roncarme si mis masters todos son míos
You can't snore me if my masters are all mine
Ni de RIAA, ni de premios, ya todo eso lo he cogío'
Neither RIAA nor prizes, I've taken all that'
A mí tú me frontea' con tener los tuyo' al día
You're fronting me with having yours up to date
Yo fronteo con cinco millone' en la cuenta mía
I'm fronted with five million' in my account
Una Mercedes, una Range Rover, también saldé la BM
A Mercedes, a Range Rover, I also got the BM
Y le compré una casa a la mamá de los nene'
And I bought a house for the baby's mom'
Gracias a mi Dios también compré la casa, mai
Thank god I also bought the house, mai
Y mis hijos ya son millonario' gracias a su pai
And my children are already a millionaire' thanks to their pai
17, pegó 'Te Boté'
17, hit 'I threw you out'
En 'No Te Veo' volví, los maté
In 'I Don't See You' I came back, I killed them
Les rompimos el culo con 'Mírame'
We broke their ass with 'Look at Me'
¿Tú quieres un himno? Pues tírame
You want a hymn? Then throw me away
Pegamo' en el 18
Pegamo' in '18
Multiplicamo' el bizcocho
Multiply' the cake
En el 19 ganamo' diamante y compramo' los rifl' y botamo' el .38
In the 19th I win' diamond and buy ' the rifl' and botam' the .38
2020 metimo' 'Sola Y Vacía'
2020 metimo' 'Single and Empty'
Y La Jeepeta tiene la calle prendía'
And The Jeepeta has the street lit'
Los llevo ajora'o como Movie
I wear them as ajora'o like Movie
Ya los parties son caro', flow Louis
Already the parties are expensive', flow Louis
Me cago en la madre del que no creía
I shit on the mother I didn't believe in
Chorus 2
Muchos me subestimaron
Many underestimated me
No me la quisieron dar
They didn't want to give it to me
De espalda mía siempre mierda hablaron
On my back, they always talked shit
De frente me van a mamar
They're going to suck me head-on
El bicho porque ahora tengo poder
The bug because now I have power
Tírense y déjense ver
Get down and let yourself be seen
Ustedes y el abuso de poder
You and the abuse of power
Con nosotros no van a poder
They're not going to be able to with us
Que mucho nos subestimaron
How much we were underestimated
Flow La Movie
Flow La Movie
Empezó el disco
The record started
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Luis Antonio Quinones Garcia, Julio Cruz Garcia