Below, I translated the lyrics of the song Maria by Nio Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Xound Music
Xound Music
Chorus 1
Yo me pregunto por qué
I wonder why
Ya tú no me quieres
You don't love me anymore
Dímelo de una vez
Tell me at once
Si a otro prefieres
If you prefer someone else
Ay, yo que tanto te amé
Oh, I loved you so much
Pero todo se muere
But everything dies
Y aquí sigo extrañándote entre cuatro parede'
And here I still miss you between four walls'
Pero tú a mí no
But you don't like me
Por dentro estás vacía, el tiempo ya expiró
Inside you're empty, time has already expired
Todavía no dejo de buscarte
I haven't stop looking for you yet
Y es que ya
And it's just that already
María se me fue, ya no sé ni qué hacer
Mary's gone, I don't even know what to do anymore
María se me fue, ya no sé ni qué hacer
Mary's gone, I don't even know what to do anymore
Verse 1
Y se fue María
And Mary's gone
No le importó lo que yo sentía
He didn't care what I felt
Salió bien perfumá', bien vestía'
It went well perfumed', well dressed'
Y como el amor, terminó en hipocresía
And like love, it ended in hypocrisy
Nunca vas a borrar las veces que te hice mía
You're never going to erase the times I made you mine
Rompimos el cuarto, cuarto
We broke the room, fourth
Siempre quería hacerlo con esa' nalgota' termino alto
I always wanted to do it with that 'buttock' term high
Por ti he llora'o más que una sala De parto
For you I've cried more than a delivery room
Me dejaste solo, ¿el krippy con quién lo comparto?
You left me alone, the krippy I share it with?
Rompimos el cuarto, cuarto
We broke the room, fourth
Siempre quería hacerlo con esa' nalgota' termino alto
I always wanted to do it with that 'buttock' term high
Por ti he llora'o más que una sala De parto
For you I've cried more than a delivery room
Me dejaste solo, ¿el krippy con quién lo comparto yo?
You left me alone, the krippy I share it with?
Chorus 2
Y es que ya
And it's just that already
María se me fue, ya no sé ni qué hacer
Mary's gone, I don't even know what to do anymore
María se me fue, ya no sé ni qué hacer
Mary's gone, I don't even know what to do anymore
Verse 2
Y si la ves tú dile que la extraño
And if you see her, tell her I miss her
Que todo me está haciendo daño
That everything is hurting me
Bebé, pregúntale por qué se fue
Baby, ask him why he left
No se ve ya de hace un año
You don't see it for a year now
No entiendo por qué me engaño
I don't understand why I'm cheating
Desapareció después que la probé
She disappeared after I tried her
Siempre tuve problema' de actitud
I've always had a problem' attitude
Aquí la que fallaste fuiste tú
Here the one you failed was you
¿Por qué me abandonaste?
Why did you leave me?
Lo único que hago es extrañarte, no
All I do is miss you, not
Chorus 3
Pero tú a mí no
But you don't like me
Por dentro estás vacía, el tiempo ya expiró
Inside you're empty, time has already expired
Todavía no dejo de buscarte
I haven't stop looking for you yet
Y es que ya
And it's just that already
María se me fue, ya no sé ni qué hacer
Mary's gone, I don't even know what to do anymore
María se me fue, ya no sé ni qué hacer
Mary's gone, I don't even know what to do anymore
Flow La Movie
Flow La Movie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Angel M. Diaz Ramirez, Jesus Manuel Benitez Hiraldo, Jose Angel Hernandez, Luis Antonio Quinones, Xavier Areizaga Padilla