La Perpetua Lyrics in English Nio Garcia
Below, I translated the lyrics of the song La Perpetua by Nio Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh-oh-uoh, oh-oh-oh
Oh-oh-uoh, oh-oh-oh
Baby, yo sé
Baby, I know
This is the remix
This is the remix
No, no, no soy pa' ti, yo no te quiero herir
No, no, I'm not pa' you, I don't want to hurt you
Podemos vernos un par de vece'
We can see each other a couple of times'
Y no más de ahí (no más de ahí)
And no more from there (no more than there)
Y tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
And you are not mine, I am not yours either.
Todo se queda en la cama
Everything stays in bed
Al amor yo le huyo
To love I flee
De mí no te enamores
Don't fall in love with me
Ya no creo en amores
I no longer believe in love
Sé que me perdí despué' de comerte
I know I got lost after' eating you
Ahora picheo pa' volver a verte
Now I snack to see you again
Y hoy no te enamores
And today don't fall in love
Cambié flores por condones
I exchanged flowers for condoms
Yo sé que me perdí después de comerte (comerte)
I know I got lost after eating you
Ahora picheo pa' volver a verte
Now I snack to see you again
Yo te lo advertí a ti la primera vez
I warned you the first time
Que esto era de vez en cuando y de en cuando en vez
That this was from time to time and from time to time
Que no era pa' que te fueras en sentimiento
That it was not pa' that you went in feeling
Pero te envolviste, mala tuya, lo siento
But you wrapped yourself, bad yours, sorry
Tú sabes que soy un pitcher
You know I'm a pitcher
Que estoy por ahí a switche'
That I'm out there to switche'
No digas que algo te hice
Don't say I did something to you
Si yo sé que tú estás loca porque de nuevo te pise
If I know you're crazy because I stepped on you again
Y yo no estoy para relaciones
And I'm not for relationships
Ni pa' dar explicaciones
Nor to give explanations
Menos pa' que me controlen
Less to control me
No soy el marido tuyo, yo soy el que te lo pone
I'm not your husband, I'm the one who puts it on you
Pri-yah-yah, Farru (Jay Wheeler)
Pri-yah-yah, Farru (Jay Wheeler)
Te dije que era un polvo, pa'l amor estoy sordo
I told you it was a powder, pa'l love I'm deaf
Una vez lo intenté, pero eso del amor no lo soporto
Once I tried, but I can't stand love.
No lo niego, me gusta comerte
I don't deny it, I like to eat you
En to'a las posiciones ponerte
In to'a the positions put
Y aunque fue un placer conocerte
And although it was a pleasure to meet you
Chingamos y ya no quiero verte (yeah-yeah)
Chingamos and I don't want to see you anymore (yeah-yeah)
Tú no eres mía, yo tampoco soy tuyo
You are not mine, I am not yours either.
Todo se queda en la cama
Everything stays in bed
De mí no te enamores
Don't fall in love with me
Yo no creo en amores (eh-eh)
I don't believe in love (eh-eh)
Sé que me perdí después de comerte
I know I got lost after eating you
Ahora picheo pa' volver a verte
Now I snack to see you again
Y hoy no te enamores
And today don't fall in love
Cambié flores por condones
I exchanged flowers for condoms
Yo sé que me perdí después de comerte
I know I got lost after eating you
Ahora picheo pa' volver a verte
Now I snack to see you again
De mí no te enamores, pa'l carajo las flores
Don't fall in love with me, pa'l carajo las flores
No creo en nada de eso, ni en mundo de colores
I don't believe in any of that, nor in a world of colors.
Mala mía, lo siento, yo tengo mis razones
Bad me, sorry, I have my reasons
Te ilusionaste, pero a mí sin cojones
You got excited, but me without cojones
Ya yo no pienso en ti, no te emociones
I don't think about you anymore, don't get excited
Dile a Cupido que yo estoy de vacaciones
Tell Cupid I'm on vacation
No sigas detrás de mí (ah, ah, ey)
Don't follow behind me (ah, ah, hey)
No te voy a mentir (ah-ah, ey)
I'm not going to lie to you (ah-ah, hey)
Y es muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
And it is very difficult for me to fall in love again (fall in love)
Cupido quiere engañarme, pero no me vo' a dejar (no, oh)
Cupid wants to deceive me, but I'm not going to leave (no, oh)
Lo veo muy difícil que me vuelva a enamorar (enamorar)
I see it very difficult for me to fall in love again (fall in love)
Juro que si me lo encuentro lo voy a secuestrar
I swear if I find him I'm going to kidnap him
Me conociste en la calle (calle), ahora no quieras que cambie (cambie)
You met me on the street (street), now you don't want me to change (change)
Mi corazón está negro y puede que un día de esto' te falle (te falle)
My heart is black and maybe one of this day I will fail you (fail you)
Llámame cuando estés sola, cuando quieras que te guaye (uh, yeah) (oh-oh)
Call me when you're alone, when you want me to cool you (uh, yeah) (oh-oh)
Pero no, no me hables de amor, que no creo en nadie (Milly, Milly)
But no, don't talk to me about love, I don't believe in anyone (Milly, Milly)
Baby, mala mía por picharte,
Baby, my bad for biting you,
Yo sé que te envolviste, sí, te trate aparte
I know you wrapped yourself, yes, I treat you apart
Juro de verdad, yo no iba amarte
I really swear, I wasn't going to love you
Solamente fue la labia para poder darte
It was only the lip to be able to give you
Mami, yo te fui sincero
Mommy, I was honest with you
Ya no te quiero, esto es pasajero
I don't love you anymore, this is temporary
Solamente estoy puesto pa' el dinero
I'm only put for the money
Yo no me enamoro, yo soy un cuero
I don't fall in love, I'm a leather
A mí me fallaron una vez y ahora por eso sufre otra
They failed me once and now that's why he suffers again.
Yeah, yo solo quiero una noche loca
Yeah, I just want a crazy night
Con mujeres que se lo colocan
With women who put it on
Cero amor, estoy en mi nota
Zero love, I'm on my note
De mí no te enamores
Don't fall in love with me
Yo no creo en amores
I don't believe in love
Yo sé que me perdí después de comerte
I know I got lost after eating you
Y ahora picheo pa' volver a verte
And now I snack to see you again
Y hoy no te enamores
And today don't fall in love
Cambié flores por condones
I exchanged flowers for condoms
Yo sé que me perdí después de comerte
I know I got lost after eating you
Ahora picheo pa' volver a verte (pri-yah-yah)
Now I snack to see you again (pri-yah-yah)
Amenazzy
Amenazzy
Farru
Farru
Jay Wheeler, Jay Wheeler (Nio) (Flow La Movie)
Jay Wheeler, Jay Wheeler (Nio) (Flow The Movie)
Dímelo, Real Nota
Tell me, Real Note
Frank Miami, Sharo Towers (Goldi)
Frank Miami, Sharo Towers (Goldi)
¿Qué e' lo que? Carbon Fiber Music (Flow Music)
What's what? Carbon Fiber Music (Flow Music)
Dímelo, Wise Star (Nelson)
Tell Me, Wise Star (Nelson)
O'neill (Milly, Milly)
O'neill (Milly, Milly)
Indica, Milly, repartiendo la miel (dímelo, Milly)
Indica, Milly, distributing the honey (tell me, Milly)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIO GARCIA