Nocturna (Remix) Lyrics in English Nio García , Bryant Myers, Jay Wheeler, Lenny Tavárez, Miky Woodz
Below, I translated the lyrics of the song Nocturna (Remix) by Nio García from Spanish to English.
Yo', ella dice 'Siempre sola, qué mal acompañá''
Me', she says 'Always alone, what bad company'
Nada que explicar, nadie la regaña
Nothing to explain, nobody scolds her
Para salir con la mente dañá'
To go out with a damaged mind
Pone Camuflaje desde que se baña
She puts on camouflage since she bathes
Suéltate, pégate con mi cuerpo
Let go, get close to my body
Suéltate, no me hagas perder el tiempo
Let go, don't make me waste time
Ella por el día es una
She during the day is one
Se disfraza para esconder su identidad
She disguises herself to hide her identity
Obtiene lo que quiere sin necesidad alguna
She gets what she wants without any need
Con esa carita y ese cuerpo tan sensual
With that face and that very sensual body
Y se transforma cuando cae la luna
And she transforms when the moon falls
Si no la conoces bien, te puede enamorar
If you don't know her well, she can make you fall in love
El flow de ella no lo tiene ninguna
Her flow, nobody else has it
Siempre llama la atención donde la ven llegar
She always attracts attention wherever they see her arrive
Yo-yo, yo sé
I-I, I know
Que son pocos los que le han metío', pero muchos la conocen
That few have been with her, but many know her
Ella es como la luna, solamente sale de noche
She is like the moon, only comes out at night
Que son pocos los que le han metío', pero muchos la conocen
That few have been with her, but many know her
Hoy se puso bonita, se hizo las uñas y el pelo
Today she got pretty, did her nails and hair
Estrenó el outfit nuevo
She debuted the new outfit
Ella se acuesta con quien quiera
She sleeps with whoever she wants
Pero no cualquiera puede ser su jevo
But not just anyone can be her boyfriend
Muchos la conocen, pocos le han metío'
Many know her, few have been with her
Y eso es lo más que me corre de ella, es que no ha corrío'
And that's what bothers me the most about her, that she hasn't run
Tiene a to' los macho' en su Instagram metío'
She has all the guys on her Instagram
Viendo los videos que ha subido
Watching the videos she has posted
Moviendo las nalgas se fue viral
Moving her hips went viral
Todo es natural, sin nada que envidiar
Everything is natural, with nothing to envy
Llama la atención de solo llegar
She attracts attention just by arriving
Y sin peliculear, le gusta lo real
And without pretending, she likes what's real
Cuando hablan de ella to' el mundo en la boca se pone un pestillo
When they talk about her, everyone puts a lock on their mouth
Porque nadie tiene un veneno de ella en el corillo
Because no one has her poison in the crew
Ella es nocturna, sale de noche, ahí es que yo la pillo
She is nocturnal, comes out at night, that's when I catch her
Aunque a veces es la más buscada, flow Amado Carrillo
Although sometimes she is the most sought after, like Amado Carrillo's flow
Y tú eres como los fantasmas y que de noche no se ven
And you are like ghosts that are not seen at night
Jugando un juego que ya yo me sé
Playing a game that I already know
Y no salgo de casa sin antes echarme media pe
And I don't leave the house without putting on half a pe*
La trepo encima y siente la glope
I climb on top of her and she feels the hit
Ella me ve y dice que le encanta
She sees me and says she loves it
Conmigo una diabla, contigo una santa
With me a devil, with you a saint
Dice que casi ni fuma, solo lo hace con su amiga
She says she hardly smokes, only does it with her friend
Está conmigo y prendiendo se levanta
She's with me and lights up
Yo sé
I know
Que son pocos los que le han metío', pero muchos la conocen
That few have been with her, but many know her
Ella es como la luna, solamente sale de noche
She is like the moon, only comes out at night
Que son pocos los que le han metío', pero muchos la conocen
That few have been with her, but many know her
Hoy se puso bonita, se hizo las uñas y el pelo
Today she got pretty, did her nails and hair
Estrenó el outfit nuevo
She debuted the new outfit
Ella se acuesta con quien quiera
She sleeps with whoever she wants
Pero no cualquiera puede ser su dueño
But not just anyone can be her owner
Y se menea
And she moves
Cada vez que yo la veo parece una chimenea
Every time I see her she looks like a chimney
Fumetea y chingotea
She smokes and messes around
Bellaquita, no to' el mundo la trastea, así que
Naughty, not everyone messes with her, so
Suéltate, pégate con mi cuerpo
Let go, get close to my body
Suéltate, no me hagas perder el tiempo
Let go, don't make me waste time
Y donde quiera que ella vaya resalta
And wherever she goes, she stands out
Se viste fina, tiene la autoestima alta
She dresses fine, has high self-esteem
No quiere relaciones
She doesn't want relationships
Se dejó del jevo porque ya no le hace falta
She left her boyfriend because she doesn't need him anymore
Y todo el mundo la quiere
And everyone wants her
Pero ella dice que se queda sola
But she says she stays alone
Peligrosa como una pistola
Dangerous like a gun
Y por ningún hombre ella llora
And she doesn't cry for any man
Arca me dijo que era la misma Susana, que era sana
Arca told me she was the same Susana, that she was healthy
Que era tranquilita y reservada
That she was calm and reserved
Conmigo es lo contrario, malvada
With me it's the opposite, wicked
Me pide que las piernas le abra
She asks me to spread her legs
Algunos la llaman diabla y otros diosa
Some call her devil and others goddess
Tú la invitaste a fumar y dijo que no hacía esas cosas
You invited her to smoke and she said she doesn't do those things
Pero conmigo quemó una onza
But with me she burned an ounce
Ella tiene mil envidiosa', pero es porque está bien poderosa
She has a thousand envious ones, but it's because she's very powerful
Las otras no pueden medir fuerza
The others can't measure strength
Hasta las mujeres saben que está buena
Even women know she's hot
Su carita engaña, pero es bien perversa
Her face deceives, but she's very wicked
Te dijo que no, que ella no era así
She told you no, that she wasn't like that
Pero conmigo sí bellaquea
But with me she does get naughty
Muchos le escriben, pero pichea
Many write to her, but she ignores them
Dice que la que puede, frontea
She says she who can, shows off
Me llama después de que janguea, a la hora que sea, yo-yo
She calls me after she hangs out, at any time, I-I
Yo sé
I know
Que son pocos los que le han metío', pero muchos la conocen
That few have been with her, but many know her
Ella es como la luna, solamente sale de noche
She is like the moon, only comes out at night
Que son pocos los que le han metío', pero muchos la conocen
That few have been with her, but many know her
Hoy se puso bonita, se hizo las uñas y el pelo
Today she got pretty, did her nails and hair
Estrenó el outfit nuevo
She debuted the new outfit
Ella se acuesta con quien quiera
She sleeps with whoever she wants
Pero no cualquiera puede ser su jevo
But not just anyone can be her boyfriend
Flow La Movie
Flow La Movie
Santo Niño bebé
Santo Niño baby
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Jay Wheeler, Jay Wheeler
Bryant Myers
Bryant Myers
Santo Niño
Santo Niño
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NIO GARCÍA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime