Nada Ni Nadie Lyrics in English by Nach

Below, I translated the lyrics of the song Nada Ni Nadie by Nach from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I seek an unattainable calm
The atmosphere here is not reliable
I want to be alone if only everything will be okay
Let no one talk to me (let no one talk to me)
Do not break this silence, it is mine
Today I want to feel the cold
Vertigo that the world stops and separates me from the tiredness of living like this
Tired of faking excuses, muses, I feel running away from me, things I lived
This scar of traumas bleeds verses disarms the soul
It's my cursed truth, half genius, half withered flower
That it is extinguished because whatever it does, the prize
It won't change my mood
It's this lousy feeling that has me pale
With my colleagues I am not warm, there is no remedy anymore (no)
They ask 'What's going on?' And I just look serious
My beloved feels the tedium, says I am distant
He looks at me and I know he sees constant disappointment
And if life is an instant today I want to forget that I exist
I want to escape to my desert without being seen
Get out of this circle, fly somewhere else, stand still
There loneliness is my amulet
Nothing and nobody today accompanies me to this dance
I want to be alone if only everything will be okay (everything will be fine)
Let no one speak (let no one speak)
I'm short of breath (I'm short of breath)
For once the world is silent
Nothing and nobody today accompanies me to this dance
I want to be alone if only everything will be okay (everything will be fine)
Let no one speak (let no one speak)
I'm short of breath (I'm short of breath)
For once the world is quiet (street)
I don't give a shit what everyone else says
Let them rejoice or envy me for everything I achieve
My only enemy is this broken mind since I was a child
Open forbidden doors by pushing me into the void
I smile out of commitment and hardly see mine
My family, the people who loved me the most
With my Rap I'm in mourning, I don't enjoy, it's my poison
See me write what I write I think I'm not so good
And if I lose confidence given to the circumstances
Lazy like a zombie, fears I never overcame
And with God I kept a covenant too sad
He never talks to me and I don't say he doesn't exist
You lost the north, I lost it by playing in fear
Feeling treacherous nerves tensing my fingers
I can stand it, I wanted to dodge it and nothing changes
Now my heart is like a winter in Finland
There is no rage left only sorrow, a gangrene that my veins rot
Missing piece of the puzzle, which was born on October 1
And since then she lives doomed and crazy
Rosa espinada, bleeds whoever touches her
I wanted company and got a monologue (ah)
I wanted a happy ending and stayed in the prologue
The drug is the worst psychologist, never cured my choking
I just want to run to another horizon and be alone
Nothing and nobody today accompanies me to this dance
I want to be alone if only everything will be okay (everything will be fine)
Let no one speak (let no one speak)
I'm short of breath (I'm short of breath)
For once the world is silent
Nothing and nobody today accompanies me to this dance
I want to be alone if only everything will be okay (everything will be fine)
Let no one speak (let no one speak)
I'm short of breath (I'm short of breath)
For once the world is quiet (street)
For anyone who has felt lonely, empty
Wandering strangely among oceans of skulls
For anyone who doesn't know how to escape harm, Nach
My Contemporary Ills
Nothing and no one
Let the world shut up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

amuleto — amulet / charm

Amuleto translates to "amulet" or "charm". It's a less common word in everyday Spanish, making it stand out in song lyrics.

In this song, Nach uses amuleto to describe how solitude serves as his protective charm in his personal "desert". This metaphorical use gives the word a deeper, more introspective meaning, highlighting the artist's desire for peace and escape from the world.

"Nada Ni Nadie" is Nach rapping his way through a night he can't sleep off. He wants total silence: no calls, no company, no noise from the world, just cold and quiet where he can sit with his own head.

Underneath that wish for solitude is real exhaustion. He talks about scars from old traumas, a mood that won't lift no matter what he does, and drifting through his days like he's already checked out. He's short with his friends, distant with the woman who loves him, and even his own writing feels like poison instead of relief.

The song also drifts into doubt about faith ("God and I made too sad a deal — he never speaks to me, and I don't say he doesn't exist") and into old wounds: losing his nerve, losing direction, being born into a life that already felt cursed. He tried therapy in a bottle or a pill and it never worked either.

By the end he's not really celebrating being alone — he's just admitting that nothing and no one is going to fix this for him, so for one night at least, he wants the world to shut up and let him sit with it.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nada Ni Nadie by Nach!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NADA NI NADIE BY NACH
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Nach
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE NACH