Éxodo Lyrics in English by Nach

Látigo translates to "whip". It's a striking and somewhat unexpected word in a song, immediately grabbing attention with its strong imagery.

In the lyrics, Nach uses it metaphorically: "Todos con su razón y un látigo" (Everyone with their reason and a whip). This suggests that people not only hold their own beliefs but also use them to control, punish, or impose their will on others, highlighting a critical view of society's conflicts and power dynamics.

"Éxodo" is Nach's protest against a world he sees running on greed, war, and cruelty. He lists what's broken one by one: corrupt courts, hollow politicians, wars fought over oil and diamonds, a media that numbs instead of informs, and a democracy that only serves whoever pays.

Against all that, the chorus is his answer: paint your days with calm, let peace be your weapon, let your own light burn bright without turning to hatred. "Éxodo" (Exodus) is his word for that choice — not literally leaving, but refusing to let the world's cruelty become his own.

The song closes on a wider, almost planetary view: whether the tragedy happens in Kabul, Aleppo, Caracas, or Sudan, it's still happening to us, because the only country he really belongs to is the whole planet.