¿Qué Soy? Lyrics in English Nach
Below, I translated the lyrics of the song ¿Qué Soy? by Nach from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Que soy?
What am I?
Soy carne
I am flesh
Un muñeco en movimiento
A moving doll
Que no calma su hambre
That does not calm their hunger
Soy carne
I am flesh
Envolviendo ríos y ríos de sangre
Enveloping rivers and rivers of blood
Soy mis recuerdos, mis anhelos
I am my memories, my longings
Mis decisiones
My decisions
Soy trillones de átomos e iones
I am trillions of atoms and ions
Soy montones de bacterias
I'm lots of bacteria
Formando materia densa
Forming dense matter
Que se conecta y grita
Connecting and screaming
Sonríe y piensa
Smile and think
Soy un mundo infinito
I am an infinite world
Dentro de 1,80 mts
Within 1,80 mts
Una mota de polvo
A speck of dust
En un cosmos que se expande y aumenta
In a cosmos that expands and increases
Un fantasma que intenta plasmar su insignificancia
A ghost that tries to capture its insignificance
Un adicto a una figura, a una fragancia
An addict to a figure, to a fragrance
Que cuando no la tiene se lamenta
That when he does not have it he regrets
Soy un viajero a través del espacio y el tiempo
I am a traveler through space and time
Una piel que se arruga despacio
Slowly wrinkling skin
Un aliento que no cesa
A breath that does not cease
Soy 7 mts de intestino bajo el vientre
I am 7 meters of intestine under the belly
Una maquina imperfecta que cuando falla
An imperfect machine that fails
Puede romperse para siempre
Can break forever
Soy agua, saliva, orina, heces, esperma
I am water, saliva, urine, feces, sperm
Soy quien opina, quien enferma
I am the one who thinks, who gets sick
Soy la fuerza de mis brazos
I am the strength of my arms
La rapidez de mis piernas
The speed of my legs
Soy 650 músculos, 206 huesos
I am 650 muscles, 206 bones
Soy células madre, tejidos gruesos
I am stem cells, thick tissues
Soy los 1300 gramos del peso de mis cesos
I am 1300 grams of the weight of my baskets
Soy bilis, soy pus, soy moco, soy grasa y caspa
I'm bile, I'm pus, I'm mucus, I'm fat and dandruff
Soy un corazon que ya ha latido millones de veces
I am a heart that has already beaten millions of times
Pero que no descansa
But it does not rest
¿Que soy?
What am I?
Soy un mamífero efímero
I am an ephemeral mammal
Un simio ibero
An Iberian ape
Un niño que mira un mundo
A child who looks at a world
A través de 2 ventanas de 3 centímetros
Through 2 windows of 3 centimeters
Un homo sapiens del siglo XXI
A homo sapiens of the XXI century
Un mono, un alíen inoportuno para este planeta
A monkey, an unwelcome alien for this planet
Para esta tierra rota, soy un poeta idiota
For this broken land, I am an idiot poet
Un salvador que envidia las gaviotas
A savior who envies seagulls
Soy 9 agujeros, soy el bostezo de un lunes
I'm 9 holes, I'm a Monday yawn
Soy mis miedos, multiplicado por mis traumas
I am my fears, multiplied by my traumas
Dividido por mis virtudes
Divided by my virtues
Soy cera, soy sudor, soy lagrimas, pelos y arrugas
I am wax, I am sweat, I am tears, hairs and wrinkles
Soy glándulas, un gandul mas
I'm glands, one more pigeon pea
Que se esconde tras sus dudas
What hides behind your doubts
Soy mis hábitos, mis fobias, mi libido
I am my habits, my phobias, my libido
Mis memorias, mis arterias, mis lujurias
My memories, my arteries, my lusts
Soy legañas y soy uñas
I'm legañas and I'm nails
Soy glóbulos, tendones, articulaciones
I am blood cells, tendons, joints
Soy el legado, dejado por antepasados
I am the legacy, left by ancestors
Después de mil generaciones
After a thousand generations
Soy la imagen que creo que tienen de mi
I am the image I think they have of me
El resultado de todo lo que viví
The result of everything I experienced
De todo lo que aprendí
From everything I learned
Tan solo soy alguien, que se dio cuenta
I'm just someone, who realized
Del milagro, que supone existir
Of the miracle, which supposes to exist
Supongo que soy todo eso
I guess I'm all of that.
Supongo que soy solo eso
I guess I'm just that
¿Que soy?
What am I?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Magna Records, Ediciones Musicales Clipper's, S.L., CTM Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NACH