El Juego Del Rap Lyrics in English Nach
Below, I translated the lyrics of the song El Juego Del Rap by Nach from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En la esquina derecha, con calzón azul, 83 kilos de peso,
In the right corner, with blue pants, 83 kilos of weight,
En el juego del rap, mi hombre Nach'
In the rap game, my man Nach'
[Nach]
[Nach]
Que estoy enganchado a sacar discos como el que se engancha al bingo
That I'm hooked on releasing records like the one that gets hooked on bingo
Ludópata del ritmo, me distingo practico el pinball
Rhythm gambler, I distinguish myself I practice pinball
Con las palabras, las remato por la escuadra,
With the words, I finish them off by the squad,
No finjo soy como un símbolo olímpico,
I don't pretend I'm like an Olympic symbol,
Rindo homenaje al juego me entrego y sudo,
I pay homage to the game I surrender and sweat,
El Rap es valetudo y vale todo menos quedarse mudo,
Rap is valetudo and worth everything but being mute,
Así que ven a defenderme saltimbanqui
So come and defend me saltimbanqui
No puedes marcarme ni de penalti
You can't score me or a penalty
Chuparás banquillo, el maillot amarillo es solo para campeones,
You will suck bench, the yellow jersey is only for champions,
No hay empate, mueves mal tus peones, jake mate!,
There is no draw, you move your pawns wrong, jake mate!,
Piensas en retirarte mi regate te deja en Marte,
You think about retiring my dribble leaves you on Mars,
Le hago un caño al arte y a tu sombra,
I make a pipe to art and your shadow,
Empieza la segunda parte y salgo en tromba como en Ong Bak
The second part starts and I leave in a waterspout like in Ong Bak
Tú saltas a la comba sobre tu propio Compaq,
You jump rope over your own Compaq,
Compongo combos que provocan 'shocks',
I compose combos that cause 'shocks',
Soy Tony Hawk´s sobre el bloque el crack del, equipo como no
I'm Tony Hawk's on the block the crack of, team as not
En un partido a dobles Zpu y Nach machacan en cada match,
In a doubles match Zpu and Nach crush in each match,
Vuestros golpes falsos como en 'pressing catch',
Your false blows as in 'pressing catch',
Rompo las reglas cuando llego,
I break the rules when I arrive,
El control que despliego en el juego,
The control I deploy in the game,
Solo comparable a Steve Nash,
Only comparable to Steve Nash,
Recuerda este deporte no es apto para cardíacos ni maníacos,
Remember this sport is not suitable for cardiac or manic,
Aquí usamos frases como lunchacos,
Here we use phrases like lunchacos,
Recuerda te enfrentas al más ágil de esta mierda,
Remember you face the most agile of this shit,
Cuando pierdas querrás hacer puenting pero sin cuerdas.
When you lose you will want to bungee jump but without ropes.
'En la esquina izquierda y calzon rojo, 74 kilos, mi hombre Zpu'
'In the left corner and red pants, 74 kilos, my man Zpu'
[Zpu]
[Zpu]
Mc´s piden may day cuando hago esto,
Mcc's ask for may day when I do this,
Especto superior como Dwyane Wayde al baloncesto,
Superior aspect like Dwyane Wayde to basketball,
Todo lo que encesto forma parte de mi trama,
Everything I find is part of my plot,
Cada vez que escupo salto dos como una dama diana de mis dardos,
Every time I spit I jump two like a lady target of my darts,
Rap es la piscina de mis largos campeón,
Rap is the pool of my long champions,
Fardo porque me descargo como en una maratón,
I burden because I unload like in a marathon,
Soy ciclón y tú un sparring de boxeo,
I'm cyclone and you a boxing sparring,
Tu dicción al pictionary nada más que un balbuceo,
Your diction to pictionary nothing but a babbling,
Yo buceo, bajo a los confines hago enredos,
I dive, I go down to the confines I make entanglements,
Fitness con mis dedos, bussiness en el ruedo soy un jockey,
Fitness with my fingers, bussiness in the ring I am a jockey,
Si conecto tú K.O. es mi O.K
If I connect your K.O. is my O.K
Soy tu miedo a las peleas de este partido de hockey,
I'm your fear of fighting this hockey game,
Súper, bolas de mi snooker cuando lidian,
Super, balls of my snooker when they fight,
Jocker de este poker la respuesta de tu trivial,
Jocker of this poker the answer of your trivia,
Envidian a los jugadores más expertos,
They envy the most expert players,
Ven que llevan en la sangre ese toque de los maestros,
They see that they carry in their blood that touch of the masters,
Diestros, sin capa ni espada puños como Alí, tú a mí,
Dexterous, without cloak or sword fists like Ali, you to me,
No me alcanzarás en este rally sueno Cálido,
You won't catch up with me in this rally Warm dream,
Y tenso como un arco, parcos en palabras,
And tense as an arc, sparse in words,
Maneados en mi barco más de todo Dios aplaude desde el palco,
Stuck in my boat more than all God applauds from the box,
De Ascot el más puro,
From Ascot the purest,
No hay fórmulas uno más veloces soy el sumo,
There are no formulas one faster I am the sumo,
Sacerdote besarán la lona en este round,
Priest will kiss the canvas in this round,
Cuando Nach pasa la bola sólo puede ser 'touch-down'.
When Nach passes the ball it can only be 'touch-down'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NACH