Infama Lyrics in English Nach
Below, I translated the lyrics of the song Infama by Nach from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¯Que coño estais mirando? pandilla de cretinos,
What the fuck are you looking at? gang of cretins,
no teneis cojones para ser lo que soñais ser,
you have no balls to be what you dream of being,
nesesitais personas como yo para señalarlas con el
You need people like me to point them out with the
dedo, y decir ese es el malo,
finger, and to say that's the bad guy,
¯y quien sois vosotros?¿los buenos? uhm, no sois buenos,
And who are you? uhm, you are not good,
Simplemente escondeis vuestra frustracion por no ser nadie,
You simply hide your frustration at being nobody,
Todo lo que digais se lo acabara llebando el viento,
Everything you say will be carried away by the wind,
mientras yo sigo creciendo sin freno,
while I continue to grow unchecked,
Pero lo asumo, mi vida es asi, mi vida es infama...
But I assume it, my life is like that, my life is infamous...
Es tan duro sentir el cianuro oculto en un saludo,
It's so hard to feel the cyanide hidden in a greeting,
muros de murmuros, culos como escudo,
walls of murmurs, asses as a shield,
De aquel que no pudo, nudos de gargantas de esas voces
Of him who could not, throat knots of those voices
que no se donde deanbulan,
that I do not know where they deanbulate,
Que al roce de mis pasos disimulan,
That to the touch of my steps conceal,
sudan, dudan tensos, presos de su triste histeria,
they sweat, they doubt tensely, prisoners of their sad hysteria,
Para la media soy una puta atraccion de feria, me ven como a un alguien,
For the average I'm a fucking fairground attraction, they see me as someone,
Alguien raro claro van en paro y si hoy reparo en ser
Someone strange of course they are unemployed and if today I hesitate to be
juzgado en por con quien ni he hablado,
judged in by whom I have not even spoken,
Es porque, el peso de la presion esta mas proximo,
It is because, the weight of the pressure is closer,
al sacar la cabeza del moton anonimo,
by pulling his head out of the moton anonimo,
El respeto de mi publico es lo unico legitimo,
The respect of my public is the only legitimate thing,
en un pais donde nadie quiere ver tiunfar al projimo,
In a country where no one wants to see their neighbor tiunfar,
Desanimo, calmo mis nervios,
I discourage, I calm my nerves,
ante criterios vacios en medios que no puedo tomar enserio,
in the face of empty criteria in means that I cannot take seriously,
Desvelo el misterio de la fama quien me odia y quien
I unveil the mystery of fame who hates me and who
me ama, esta vida es esta vida es...
He loves me, this life is this life is...
Infama, clama resbala lo que proclamas,
Infamous, cry out slip what you proclaim,
Infama, camino con la calma de un dalai lama,
Infame, walk with the calm of a Dalai Lama,
Infama, mas rap en la cabeza y menos drama,
Infamous, more rap in the head and less drama,
infama, esta vida es, esta vida es...
infamous, this life is, this life is...
Infama, clama resbala lo que proclamas,
Infamous, cry out slip what you proclaim,
Infama, camino con la calma de un dalai lama,
Infame, walk with the calm of a Dalai Lama,
Infama, mas rap en la cabeza y menos drama,
Infamous, more rap in the head and less drama,
infama, esta vida es, esta vida es...
infamous, this life is, this life is...
El trato grato del anonimato quedo en un recuerdo, yo rescato al vervo,
The pleasant treatment of anonymity remained in a memory, I rescue the vervo,
Junto a el combato para seguir cuerdo,
Along with the fight to remain sane,
aun me coservo entre la elite, minusculos satelites,
I still preserve myself among the elite, tiny satellites,
Que sabreis de mi timidez,
That you will know of my shyness,
mis limites, mis lapices, adoran lo que escribo,
my limits, my pencils, adore what I write,
son testigos de esta lucha,
witness this struggle,
Y la dedico a todas las cruz que me escuchan,
And I dedicate it to all the crosses that listen to me,
desde lisboa hasta mejico, y aun duele como un colico,
from Lisbon to Mexico, and it still hurts like a colico,
Que un critico cualquiera quiera diluir mi merito,
That any critic wants to dilute my merit,
frustrados no dan credito, a mi lexico vertigo en mi exitos,
frustrated do not give credit, to my lexico vertigo in my successes,
Insultos siempre es blaco facil pa mi ejercito,
Insults are always easy for my army,
por sacar del corazon mi contradiccion, perdi el perdon,
For taking my contradiction out of my heart, I lost my forgiveness,
Se que mi ultima intencion fue ser polemico,
I know that my last intention was to be controversial,
tras 5 discos sigo adicto a lo que dicto invicto, insisto,
After 5 albums I am still addicted to what I say undefeated, I insist,
Nada es distinto tras tu veredicto,
Nothing is different after your verdict,
sigo convicto de una fama no buscada, entre amor y drama,
I am still convicted of an unsought fame, between love and drama,
Esta vida es, esta vida es...
This life is, this life is...
Infama, clama resbala lo que proclamas,
Infamous, cry out slip what you proclaim,
Infama, camino con la calma de un dalai lama,
Infame, walk with the calm of a Dalai Lama,
Infama, mas rap en la cabeza y menos drama,
Infamous, more rap in the head and less drama,
infama, esta vida es, esta vida es...
infamous, this life is, this life is...
Infama, clama resbala lo que proclamas,
Infamous, cry out slip what you proclaim,
Infama, camino con la calma de un dalai lama,
Infame, walk with the calm of a Dalai Lama,
Infama, mas rap en la cabeza y menos drama,
Infamous, more rap in the head and less drama,
infama, esta vida es, esta vida es...
infamous, this life is, this life is...
Yeah, yeah, podeis escribir en foros,
yah, yeah, you can write in forums,
lineas de rap y gritarlo en la calle donde sea,
rap lines and shout it in the street wherever,
Yo sigo enorme, titanico, imparable,
I'm still huge, titanic, unstoppable,
si, si, hablad de mi, odiarme pero ablar de mi,
yes, yes, talk about me, hate me but ablar me,
Darme la importancia que merezco sois mi motivacion
Give me the importance I deserve you are my motivation
para hacer esto, esta vida es infama.
To do this, this life is infamous
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NACH