Ellas Lyrics in English Nach , Ismael Serrano
Below, I translated the lyrics of the song Ellas by Nach from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
A mi primer amor lo conocí al nacer
I first met my first love at birth
Luz era su nombre
Light was his name
Su poder enorme siempre me hizo ver la vida
His enormous power always made me see life
Tan lúcida y tan bella, ella me enseñó a crecer
So lucid and so beautiful, she taught me to grow
Jugando a contar estrellas cada anochecer
Playing tell stars every night
Creí enmudecer cuando ilusión tocó mi corazón de adolescente
I thought I was mute when illusion touched my teenage heart
Me enamoré perdidamente
I fell madly in love
Era tan bonita, mi flor favorita, mi otra mitad
She was so pretty, my favorite flower, my other half
Me dijo que los sueños también se hacen realidad
He told me that dreams also come true
Perdida en la ciudad vi a indiferencia andando distraída
Lost in the city I saw indifference walking distracted
Cada día, sin saber que yo existía
Every day, not knowing that I existed
Su mirada ausente entre la gente no me seducía
His absent gaze among people did not seduce me
Demasiado fría, algo me decía: 'desconfía'
Too cold, something said to me, 'distrust'
Mientras, melancolía me quería con locura
Meanwhile, melancholy loved me madly
Cada noche aparecía en mi cama medio desnuda y me abrazaba
Every night he would appear in my bed half naked and hug me
Hurgaba entre mis cicatrices, yo sollozaba
I rummaged through my scars, I sobbed
Su piel no me otorgaba días felices y la abandoné
Her skin didn't give me happy days and I left her
Olvidé su hechizo y su regazo
I forgot his spell and his lap
Porque pronto conocí a pasión, fue como un flechazo
Because I soon met passion, it was like an arrow
Unidos cada madrugada, mi amada
United every morning, my beloved
Siempre haciéndome el amor entre hojas de papel mojadas
Always making love to me between wet sheets of paper
Chorus 1
Ellas, bálsamo para tu herida
They, balm for your wound
La vida tiritando en una estrella
Life Shivering in a Star
Luciérnagas que tiemblan en tu pecho
Fireflies that tremble on your chest
Los restos de un naufragio
The remains of a shipwreck
Andamio que restaura los recuerdos
Scaffolding that restores memories
El cielo en el que sueñan los cautivos
The sky in which captives dream
Verse 2
Conocí a constancia al poco tiempo
I met on record soon after
Me atrajo su fragancia
I was attracted to its fragrance
Y desde aquel momento la fui conociendo
And from that moment I got to know her
Su autoestima y disciplina me dijeron: 'no abandones'
His self-esteem and discipline told me, 'Don't give up'
'tendrás un sitio en la cima con los mejores.'
'you'll have a place at the top with the best.'
Pero sufrí mal de amores cuando envidia me miró al pasar
But I suffered badly from loves when envy looked at me as I passed
Otra vampiresa que besa y que te hace sangrar
Another vampire who kisses and makes you bleed
Al hablar mentía, quería matar mi fe
When I spoke I lied, I wanted to kill my faith
Puso veneno en la lengua de aquellos que me crucé
He put poison on the tongue of those I crossed
Fue por eso que lloré junto a nostalgia cada tarde
That's why I cried with nostalgia every afternoon
Sintiéndome un cobarde si venía a acariciarme
Feeling like a coward if he came to caress me
Hasta que un día soledad llamó a mi puerta y me paralizó
Until one day solitude knocked on my door and paralyzed me
Me abrazó, rompiendo mi armazón
He hugged me, breaking my frame
Y yo vi pasar los meses, no quería ver a nadie
And I saw the months go by, I didn't want to see anyone
Hasta que encontré a esperanza esperándome en la calle
Until I found hope waiting for me on the street
Ella me habló de un futuro y de luchar por él
She told me about a future and fighting for it
Me dijo: 'libertad te espera, ella siempre te será fiel'
She said, 'Freedom awaits you, she will always be faithful to you'
Chorus 2
Ellas, bálsamo para tu herida
They, balm for your wound
La vida tiritando en una estrella
Life Shivering in a Star
Luciérnagas que tiemblan en tu pecho
Fireflies that tremble on your chest
Los restos de un naufragio
The remains of a shipwreck
Andamio que restaura los recuerdos
Scaffolding that restores memories
El cielo en el que sueñan los cautivos
The sky in which captives dream
Bridge
Como viejas amantes, regresan del olvido
As old lovers, they return from oblivion
Has dormido ya en sus brazos, pero todo es nuevo
You've already slept in his arms, but it's all new
El hecho de vivir deja secuelas, ellas
The fact of living leaves aftermath, they
Y como un licor suave te envuelve
And how a soft liquor envelops you
Siempre es tarde cuando ya se han ido
It's always late when they're gone
Vencido y renacido en desastre
Defeated and reborn in disaster
Buscaste su luz entre escombros
You looked for his light among the rubble
Todo irá bien y aunque duela
Everything will be fine and even if it hurts
Toma su mano y vuela con ellas
Take his hand and fly with them
Chorus 3
Ellas, dejaron su huella en mí
They left their mark on me
El amor y el abandono, sensaciones que viví
The love and abandonment, sensations I experienced
Despertando así encantos, abriendo pasiones y heridas
Awakening charms, opening up passions and wounds
Ellas, amantes de un instante o de una vida
They, lovers of an instant or a life
Ellas, estrellas y espinas
They, stars and thorns
Bellas damas que te aman o te asesinan
Beautiful ladies who love you or murder you
Las encontré entre las esquinas, brillaban como diamantes
I found them between the corners, they shone like diamonds
Ellas, amantes de una vida o de un instante
They, lovers of a life or an instant
Ellas, dejaron su huella en mí
They left their mark on me
El amor y el abandono, sensaciones que viví
The love and abandonment, sensations I experienced
Despertando así encantos, abriendo pasiones y heridas
Awakening charms, opening up passions and wounds
Ellas, amantes de un instante o de una vida
They, lovers of an instant or a life
Ellas, estrellas y espinas
They, stars and thorns
Bellas damas que te aman o te asesinan
Beautiful ladies who love you or murder you
Las encontré entre las esquinas, brillaban como diamantes
I found them between the corners, they shone like diamonds
Ellas, amantes de una vida o de un instante
They, lovers of a life or an instant
Outro
Como viejas amantes, regresan del olvido
As old lovers, they return from oblivion
Has dormido ya en sus brazos, pero todo es nuevo
You've already slept in his arms, but it's all new
El hecho de vivir deja secuelas
Living leaves sequels
Ellas
Them
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NACH