Dans Les Yeux De Ma Mère Lyrics in English Nach
Below, I translated the lyrics of the song Dans Les Yeux De Ma Mère by Nach from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand je lui parle, elle m'écoute
When I talk to her, she listens
Elle sait mes peurs et mes doutes
She knows my fears and doubts
Et ce depuis ma tendre enfance
And she's known them since I was small
Elle connait si bien ma ptite voix
She knows my little voice so well
Qu'elle sent quand ça ne va pas
She feels it when things ain't right
Malgré les murs de mon silence
Despite the walls of my silence
Où que je vive où que tu sois
Wherever I live, wherever you are
Tu n'es jamais très loin de moi
You're never too far from me
Dans les yeux
In the eyes
De ma mère, mère
Of my mom, mom
Il y a toujours
There's always
Une lumière, mière
A light, light
Dans les yeux
In the eyes
De ma mère, mère
Of my mom, mom
Il y a toujours
There's always
Une lumière, mière
A light, light
C'est un cadeau du cœur
It's a gift from the heart
Pareil qu'un bouquet de fleurs
Just like a bouquet of flowers
À un immense collier d'amour
To a huge necklace of love
Qui entoure ton cou
That circles your neck
Si on pouvait revenir au jour
If we could go back to the day
Où j'ai découvert l'amour
When I discovered love
Où tu m'as appris plusieurs fois à dire 'je t'aime'yeah
When you taught me time after time to say 'I love you' yeah
J'aurais voulu te dire avant
I wish I'd told you sooner
Avec ma parole d'enfant
With my child's words
Qu'il n'y a pas
That there's nobody
Plus forte que toi
Stronger than you
Qu'il n'y a pas
That there's nobody
Plus forte que toi, maman
Stronger than you, mom
Dans les yeux
In the eyes
De ma mère, mère
Of my mom, mom
Il y a toujours
There's always
Une lumière, mière
A light, light
Dans les yeux
In the eyes
De ma mère, mère
Of my mom, mom
Il y a toujours
There's always
Une lumière, mière
A light, light
L'amour je trouve ça toujours
Love, I always find it
Dans les yeux de ma mère
In my mother's eyes
Dans les yeux de ma mère
In my mother's eyes
L'amour je trouve ça toujours
Love, I always find it
Dans les yeux de ma mère
In my mother's eyes
Dans les yeux de ma mère
In my mother's eyes
Dans les yeux
In the eyes
De ma mère, mère
Of my mom, mom
Il y a toujours
There's always
Une lumière, mière
A light, light
Dans les yeux
In the eyes
De ma mère, mère
Of my mom, mom
Il y a toujours
There's always
Une lumière, mière
A light, light
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE NACH
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime