La Madeja Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song La Madeja by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me preguntes lo que pasó
don't ask me what happened
Casi revienta mi corazón
almost burst my heart
Del miedo
From fear
Estaba a punto de respirar
she was about to breathe
Cuando el deseo empezó a acechar
When desire began to lurk
De nuevo
Again
Parece que nada va a cambiar
It seems that nothing is going to change
Que todo pasa por aceptar
That everything happens to accept
Ya no quiero ver
I no longer want to see
Hoy me da pena la humanidad
Today I feel sorry for humanity
Buscando siempre la vanidad
always looking for vanity
Ya no quiero ser
I no longer want to be
El mundo gira sin compasión
The world spins mercilessly
Un terremoto y una explosión
An earthquake and an explosion
Me muero
I'm dying
Cómo me cuesta saber quién soy
How difficult it is for me to know who I am
Entre la nube de la ilusión
Between the cloud of illusion
No veo
I do not see
Siempre rozando la estupidez
always bordering on stupid
Como arañando la lucidez
like scratching the lucidity
Te creo
I believe you
Y del amor que puedo decir
And of the love that I can say
Si hasta Cupido aprendió a mentir
If even Cupid learned to lie
Yo te quiero a vos
I want you
Sólo a vos
only you
Egomontañas por escalar
ego mountains to climb
Cerrando el baño de la humildad
Closing the bath of humility
Me pierdo
I get lost
Vos sos el dueño de la verdad
you are the owner of the truth
Dando la cara por la mitad
Giving the face in half
No entiendo
I don't understand
Cómo me cuesta saber quién soy
How difficult it is for me to know who I am
Entre la nube de la ilusión
Between the cloud of illusion
No veo
I do not see
Vos sos el dueño de la verdad
you are the owner of the truth
Dando la cara por la mitad
Giving the face in half
No entiendo
I don't understand
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA