Contra el Viento Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song Contra el Viento by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Para seguir
To follow
Hay que parar
we have to stop
Y resolver
And solve
Para soñar
To dream
Hay que aprender
We have to learn
Saber perder
Know how to lose
Para llorar
To cry
Hay que vivir
We have to live
El miedo a que
The fear that
Te salga mal otra vez
go wrong again
Para intentarlo después
to try again later
El tiempo nunca va a perdonar
time will never forgive
No sabe distinguir
can not distinguish
Si lo que hacés aquí vale la pena
If what you do here is worth it
Para volver
To come back
Dejé la puerta detrás
I left the door behind
Tal vez pueda ver
maybe i can see
Un beso más
One more kiss
Y para sufrir
and to suffer
Solo tenés que esperar
you just have to wait
Rogando que, la soledad
Begging that, loneliness
Se digne a conversar
deign to talk
Para pedir amor hay que andar
To ask for love you have to walk
Preparando el fuego
preparing the fire
Para aceptarlo hay que enfrentar
To accept it you have to face
Mucho más que miedo
much more than fear
No sé cómo te va
I don't know how you're doing
Yo creo que voy bien
I think I'm doing well
La muerte en su lugar
death instead
Prendidos otra vez
on again
No sé cómo te va
I don't know how you're doing
Yo creo que voy bien
I think I'm doing well
La muerte en su lugar
death instead
Así prendidos
so lit
Para volver
To come back
Dejé la puerta detrás
I left the door behind
Tal vez pueda ver
maybe i can see
Un verso más
one more verse
Para forjar
to forge
La vida contra el viento
life against the wind
Hay que golpear más de una vez
You have to hit more than once
Hay que robarle arena al tiempo
You have to steal sand from time
No sé cómo te va
I don't know how you're doing
Yo creo que voy bien
I think I'm doing well
La muerte en su lugar
death instead
Prendidos otra vez
on again
No sé cómo te va
I don't know how you're doing
Yo creo que voy bien
I think I'm doing well
La muerte en su lugar
death instead
Así prendidos
so lit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA