Dice Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song Dice by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dice que no quiere ir
He says he doesn't want to go
Se quiere quedar
she wants to stay
Dice que no quiere ver
He says he doesn't want to see
Quiere tocar
want to touch
Dice que no quiere hablar
He says he doesn't want to talk
Quiere escuchar
want to listen
Dice que no quiere ser
He says he doesn't want to be
Quiere intentar
want to try
Dice que no quiere oír
He says he doesn't want to hear
Quiere patear
wants to kick
Dice que no quiere estar
He says he doesn't want to be
Quiere arrancar
want to start
Dice no querer reír
He says he doesn't want to laugh
Quiere llorar
Wants to cry
Dice no querer saltar
He says he doesn't want to jump
Quiere volar
wants to fly
Si no pierde la cabeza, no puede soñar
If you don't lose your mind, you can't dream
Si no escupe su demencia, no puede bajar
If you don't spit your dementia, you can't come down
Si no encuentra la manera se va a destruir
If he doesn't find a way, he will destroy himself
Si no va en su colgadera se quiere morir
If it doesn't go on its hanger, it wants to die
Dice que no quiere dar
He says he doesn't want to give
Quiere robar
wants to steal
Dice que no quiere odiar
He says he doesn't want to hate
Quiere matar
wants to kill
Dice no querer dormir
He says he doesn't want to sleep
Quiere roncar
wants to snore
Dice no querer sufrir
He says he doesn't want to suffer
Quiere soltar
wants to let go
De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
It's useless if you don't want to, if you're not going to try
Pero no importa si convence a los demás
But it doesn't matter if you convince others
Llego su hora y no le vale solo discutir
His time has come and it is not worth just arguing
Ahora te muerde y solo la quiere pudrir
Now it bites you and just wants to rot
Dice que no quiere entrar
He says he doesn't want to go in.
Quiere zafar
wants to get away
Dice que no quiere echar
He says he doesn't want to throw
Quiere voltear
want to flip
Dice no querer crear
He says he doesn't want to create
Quiere sonar
wants to sound
Dice no querer sentir
He says he doesn't want to feel
Quiere aplastar
wants to crush
Si no pierde la cabeza, no puede soñar
If you don't lose your mind, you can't dream
Si no escupe su demencia, no puede bajar
If you don't spit your dementia, you can't come down
Si no encuentra la manera se va a destruir
If he doesn't find a way, he will destroy himself
Si no va en su colgadera se quiere morir
If it doesn't go on its hanger, it wants to die
Dice que no quiere paz
He says he doesn't want peace
Quiere moquear
wants to runny
Dice que no quiere show
He says he doesn't want to show
Quiere brillar
wants to shine
Dice que no quiere mas
He says he doesn't want more
Quiere estallar
wants to burst
Dice que no quiere andar
He says he doesn't want to walk
Quiere estrellar
wants to crash
De nada sirve si no quiere, si no va a tratar
It's useless if you don't want to, if you're not going to try
Pero no importa si convence a los demás
But it doesn't matter if you convince others
Llego su hora y no le vale solo discutir
His time has come and it is not worth just arguing
Ahora te muerde y solo la quiere pudrir
Now it bites you and just wants to rot
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA