Frágil Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song Frágil by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Le asustan, los ruidos
They scare him, the noises
Y también la tranquilidad
And also the tranquility
Le gustan, los mimos
He likes the pampering
Pero respira en soledad
But she breathes in solitude
Se hace fuerte ahí, dónde no lo vi
He becomes strong there, where I did not see him
(Y se esconde, siempre que hay maldad)
(And hides, whenever there is evil)
El vive, escondido
He lives, hidden
Conversando con su piedad
Conversing with his mercy
Se queda, en vilo
He stays, in suspense
Para no tener que soñar
To not have to dream
Y ahuyenta, sus ganas
And he drives away, his desire
Luego se las pone a buscar
Then he goes looking for them
Y se enreda ahí, dónde sí lo vi
And he gets tangled up there, where did I see him
(Y le encanta, no poder robar)
(And he loves it, not being able to steal)
Se roba, a sí mismo
He steals himself
Para poder continuar, sin probar
To be able to continue, without testing
Sólo una vez
Just once
Pudo reírse, de su contradicción
He could laugh at his contradiction
Y de volar, como si fuera un pez
And to fly, as if he were a fish
Que ahora camina, cumpliendo una misión
That he now he walks, fulfilling a mission
Sólo una vez
Just once
Pudo aguantarse, de querer existir
He could hold on, wanting to exist
Logró burlarse, del sentido común
He managed to mock, common sense
Y de las cosas que no saben morir
And of the things that do not know how to die
Buscando, descalzo
looking, barefoot
Él, siempre encuentra un aluvión
He always finds a barrage
Y sólo, se cubre
And only, he covers
Con los restos, de una canción
With the remains, of a song
Se remienda ahí, con su bisturí
He mends himself there, with his scalpel
(Y de pronto, todo es ilusión)
(And suddenly, everything is illusion)
Se abraza, se cuida
He hugs himself, he takes care of himself
Y se estrella como un avión
And he crashes like a plane
Sin razón
Without reason
Sólo una vez
Just once
Pudo reírse, de su contradicción
He could laugh at his contradiction
Y de volar, como si fuera un pez
And to fly, as if he were a fish
Que ahora camina, cumpliendo una misión
That he now he walks, fulfilling a mission
Sólo una vez
Just once
Pudo aguantarse, de querer existir
He could hold on, wanting to exist
Logró burlarse, del sentido común
He managed to mock, common sense
Y de las cosas que no saben morir
And of the things that do not know how to die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA