Burbujas Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song Burbujas by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo por más que pienso no puedo entender
No matter how much I think, I can't understand
Cuánto más te falta para reaccionar
How much more do you need to react?
Es mucha la agonía y tú con un café
The agony is a lot and you with a coffee
Seguro por la noche va a ser un champán
Sure at night it will be a champagne
Ya lo tenes todo pero queres más
You already have everything but you want more
No sea que le dejes algo a los demás
It is not that you leave something to others
Sufriendo con la tele se te puede ver
Suffering with TV you can be seen
Pero si ves miseria cambiás de canal
But if you see misery you change the channel
Sólo te preocupa lo que quieras ver
You only care what you want to see
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Your world is reduced to what you play
Y no ves
and you don't see
Que a este mundo jodido ya le sale pus
That this fucked up world is already leaking pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
And you are scrubbed outside and inside him
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus piés?
Or do you no longer see what your feet are on?
A vos te ilumina un sol artificial
An artificial sun illuminates you
Sólo te motiva los que es material
You are only motivated by what is material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy?
How much of your vice are you going to lose today?
Junto a tu ceguera que es muy natural
Along with your blindness that is very natural
La calle te mira y se ríe de ti
The street looks at you and laughs at you
Sabe que algún día te la va a cobrar
He knows that one day he will charge you
Vos seguís pensando sólo en ser feliz
You keep thinking only of being happy
Siempre estando ajeno a todo lo demás
Always being oblivious to everything else
Sólo te preocupa lo que quieras ver
You only care what you want to see
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Your world is reduced to what you play
Y no ves
and you don't see
Que a este mundo jodido ya le sale pus
That this fucked up world is already leaking pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
And you are scrubbed outside and inside him
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus piés?
Or do you no longer see what your feet are on?
Una aguja va conmigo
a needle goes with me
Tu burbuja pincharé
I will prick your bubble
La tuya y de tus amigos
yours and your friends
Y ninguna dejaré
and none will leave
A vos te ilumina un sol artifial
An artificial sun illuminates you
Sólo te motiva los que es material
You are only motivated by what is material
¿Cuánto de tu vicio vas a perder hoy?
How much of your vice are you going to lose today?
Junto a tu ceguera que es muy natural
Along with your blindness that is very natural
La calle te mira y se ríe de ti
The street looks at you and laughs at you
Sabe que algún día te la va a cobrar
He knows that one day he will charge you
Vos seguís pensando sólo en ser feliz
You keep thinking only of being happy
Siempre estando ajeno a todo lo demás
Always being oblivious to everything else
Sólo te preocupa lo que quieras ver
You only care what you want to see
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Your world is reduced to what you play
Y no ves
and you don't see
Que a este mundo jodido ya le sale pus
That this fucked up world is already leaking pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
And you are scrubbed outside and inside him
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus piés?
Or do you no longer see what your feet are on?
Una aguja va conmigo
a needle goes with me
Tu burbuja pincharé
I will prick your bubble
La tuya y de tus amigos
yours and your friends
Y ninguna dejaré
and none will leave
Sólo te preocupa lo que quieras ver
You only care what you want to see
Tu mundo se reduce a lo que vos jugás
Your world is reduced to what you play
Y no ves
and you don't see
Que a este mundo jodido ya le sale pus
That this fucked up world is already leaking pus
Y vos estás fregado fuera y dentro de él
And you are scrubbed outside and inside him
¿O acaso ya no ves sobre qué están tus piés?
Or do you no longer see what your feet are on?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA