La Luna de Neuquén Lyrics in English La Vela Puerca , Raly Barrionuevo
Below, I translated the lyrics of the song La Luna de Neuquén by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te fuiste sin saber
you left without knowing
Sin poderte despedir
without being able to say goodbye
La luna de Neuquén
Neuquen's moon
Hoy se duerme junto a ti
Today he sleeps next to you
Tu alma de canción
your soul of song
Anda siempre por aquí
always go here
Y yo canto por vos
And I sing for you
Zamba para revivir
zamba to revive
Gira y baila sin temor
Spin and dance without fear
De pisar mis pies
to step on my feet
Yo de torpe le bailo al revés
I clumsy dance backwards
Ríe y canta sin parar
Laugh and sing non-stop
Zamba para usted
zamba for you
Vámonos, empieza a amanecer
Let's go, it's starting to dawn
Mi voz me delató
my voice gave me away
Casi, casi, sin querer
almost, almost, accidentally
Pensé decir que no
I thought to say no
Pero me dejé creer
But I let myself believe
Villa Pehuenia está
Villa Pehuenia is
Pobre sin tu corazón
poor without your heart
Pan Dulce te miró
Pan Dulce looked at you
Y nos trajo esta canción
And she brought us this song
Tu talón de fragilidad
Your heel of fragility
Respetar el mar
respect the sea
Hoy me río
Today I laugh
Mañana quién sabrá
tomorrow who will know
Santamarta te encontró
Santamarta found you
Alfredo te cantó
Alfredo sang to you
Mateo te dirá lo que yo no
Mateo will tell you what I don't
Dentro de un papel
inside a paper
Encontré la flor
I found the flower
Y me sonreí
and i smiled
Ella sabe bien
she tastes good
Me pongo a cantar
I start to sing
Cuando habla de ti
when she talks about you
La luna de Neuquén
Neuquen's moon
Hoy recuerda junto a ti
Today remember with you
Tu alma de canción
your soul of song
Siempre anduvo por ahí
he was always around
Ríe y canta otra vez
laugh and sing again
Zamba para usted
zamba for you
Vámonos, empieza a amanecer
Let's go, it's starting to dawn
No pude creer
I couldn't believe
La noticia cruel
the cruel news
Me dejó sin voz
she left me speechless
Mostrando tu luz
showing your light
Te dejaste ver
you let yourself be seen
Cuando sale el sol
When the sun rises
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA