Atala Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song Atala by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llegó diciendo que la vida se hace corta
He came saying that life is short
Que en sólo un día puede hacer lo que yo en mil
That in just one day you can do what I can do in a thousand
Y me encantó con su postura pretenciosa
And she charmed me with her pretentious posture
Decidí que así es como debo vivir
I decided that this is how I should live
Y fui tomándome los días con mesura
And I was taking the days with measure
Poquito a poco, destilándome hasta aquí
Little by little, distilling myself to here
Imaginándome que todo tiene cura
Imagining that everything has a cure
Y también quizás mañana no existir
And also maybe tomorrow will not exist
Vivimos de morir
we live to die
Átala, no la sueltes, no la dejes ir
Tie her up, don't let go, don't let her go
Ahora toca seguir
Now it's time to continue
Mañana no es razón
tomorrow is not reason
Para cada minuto que disfrutes hoy
For every minute you enjoy today
Que nadie sabe este guión
That nobody knows this script
Con su mochila de momentos en la espalda
With his backpack of moments on his back
Con su bordón de mil caminos por medir
With his staff of a thousand ways to measure
Se fue tranquilo a pulir otra esperanza
He went quietly to polish another hope
De un iluso preocupado por sufrir
Of a delusional worried about suffering
Y fui tomándome los días con ternura
And I was taking the days with tenderness
Poquito a poco, desahogándome hasta aquí
Little by little, venting up to here
Imaginándome la vida sin premura
Imagining life without haste
Y también quizás mañana no existir
And also maybe tomorrow will not exist
Vivimos de morir
we live to die
Átala, no la sueltes, no la dejes ir
Tie her up, don't let go, don't let her go
Ahora toca seguir
Now it's time to continue
Mañana no es razón
tomorrow is not reason
Para cada minuto que disfrutes hoy
For every minute you enjoy today
Que nadie sabe este guión
That nobody knows this script
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA