La Revancha Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song La Revancha by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No hay vuelta atrás
There is no way back
Sé que hoy
i know today
Vas a intentar dejar
you're going to try to leave
Tu aprehensión acá
your apprehension here
Destruir
Destroy
Lo que te pueda paralizar
What can paralyze you
Dejarlo afuera
leave it out
Mientras
While
Los días que pasan encierran
The days that pass enclose
Y no ves lo que hay más allá
And you don't see what's beyond
Si hay adónde llegar
If there is anywhere to go
Soy como vos
I'm like you
Cuando estás
When you are
Por hablar con tu dios
For talking to your god
Y pedirle más
and ask for more
Te olvidás
You forget
De que vos sos un tipo normal
that you are a normal guy
Como cualquiera
Like any
Juega
Play
La suerte también envenena
luck also poisons
Y no creo que te haga mal
And I don't think it hurts you
Aceptar lo que hay
accept what is
Suelta
Loose
Al mundo que vive en alerta
To the world that lives on alert
No hay remedio que cure más
There is no remedy that cures more
Que tus ganas de estar
That your desire to be
La valentía es arriesgada
bravery is risky
Sabiendo que le pueden dar
Knowing what they can give
No encuentra su camino y va
He does not find his way and goes
Como perdiendo su elegancia
like losing its elegance
Y a nadie le debe importar
And no one should care
Si un día llega
if one day comes
O si encuentra su final
Or if it meets its end
No hay vuelta atrás
There is no way back
Sé que hoy
i know today
Vas a intentar dejar
you're going to try to leave
Tu aprehensión acá
your apprehension here
Destruir
Destroy
Lo que te pueda paralizar
What can paralyze you
Dejarlo afuera
leave it out
Mientras
While
Los días que pasan encierran
The days that pass enclose
Y no ves lo que hay más allá
And you don't see what's beyond
Si hay adónde llegar
If there is anywhere to go
Agazapada, la revancha
Crouching, the revenge
Espera donde no esperas
Wait where you don't wait
Sabe que ahora no podés fallar
He knows that now you can't fail
La apuesta es grande
the bet is big
La presión mortal
deadly pressure
Y nadie se puso a pensar
And nobody stopped to think
Llegar a viejo
get old
Nunca es el peor final
never the worst ending
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA