El Soldado de Plomo Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song El Soldado de Plomo by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy sabiendo que hasta hoy
I am knowing that until today
Le di más de una de una vez
I gave him more than once
Algún que otro color y ya
Some other color and that's it
Me puedo imaginar
I can imagine
Armándolo otra vez
putting it together again
Porque volvió a estallar
because she blew up again
No quiero desperdiciar
I don't want to waste
Ni un poco de su miel
Not a bit of your honey
Si encuentro donde está
If I find where she is
Ver que puede amanecer
see what dawn may
Acariciando el sol
caressing the sun
Sin nada que patear
with nothing to kick
Me está mirando mal
she is looking at me wrong
Su cara no es normal
her face is not normal
Yo no me pienso ir
I do not plan to go
Quiero decirle como está
I want to tell her how she is
Y el está como un soldado de plomo
And he is like a tin soldier
Con un negro corazón de metal
With a black metal heart
Vive de las añoranzas
He lives on longings
De un pasado que lamió
From a past that licked
Y ya no está
and he is no longer
Va camino a la trinchera
He's on his way to the trench
De una guerra que jamás
Of a war that never
Pudo hallar
could find
No le importa la manera
He doesn't care about the way
Y en el barro está
And in the mud he is
Su cruel soledad
his cruel loneliness
Voy sabiendo que hasta hoy
I am knowing that until today
Le di más de una vez
I gave him more than once
Algún que otro color
some other color
Y no quiero desperdiciar
And I don't want to waste
Ni un poco de su miel
Not a bit of your honey
Si encuentro donde está
If I find where she is
Me está mirando mal
she is looking at me wrong
Su cara no es normal
her face is not normal
Yo no me pienso ir
I do not plan to go
Quiero decirle como está
I want to tell her how she is
Y el está como un soldado de plomo
And he is like a tin soldier
Con un pobre corazón de metal
With a poor metal heart
Vive de las añoranzas
He lives on longings
De un pasado que lamió
From a past that licked
Y ya no está
and he is no longer
Va camino a la trinchera
He's on his way to the trench
De una guerra que jamás
Of a war that never
Pudo hallar
could find
No me importa la manera
I don't care the way
Y en el barro está
And in the mud he is
Su cruel soledad
his cruel loneliness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA