En Tu Suelo Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song En Tu Suelo by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ahora ya se fue, ahora ya no está
Now it's gone, now it's gone
Ahora comprendí, no puedo ir para atrás
Now I understand, I can't go back
Y mi lamento es
and my regret is
Mas húmedo que el mar
wetter than the sea
Siento que me fallé, no me tuve piedad
I feel that I failed myself, I had no mercy
También me lastimé, solo por lastimar
I got hurt too, just to hurt
Son esos días que
are those days that
Muero para llorar
I die to cry
Lágrimas, en tu suelo
Tears, on your floor
Abrí lo que cerré
I opened what I closed
Hace algún tiempo atrás
Some time ago
Curé lo que rompí
I healed what I broke
Sin podértelo dar
without being able to give it to you
Sé que hay dolores que
I know there are pains that
Aman sin perdonar
They love without forgiving
Yo pude estar ahí, volando en tu lugar
I could be there, flying in your place
Jurando merecer, al menos la mitad
Swearing to deserve, at least half
De todo lo que ví
of everything i saw
Cuando pude besar
when i could kiss
El dolor, del infierno
The pain, from hell
Hoy, te podría llegar a olvidar
Today, I could forget you
A oscurecer, para no aclarar
To darken, not to clarify
No quiero, ni creo saber
I don't want to, nor do I think I know
Como abandonar
how to quit
Estoy, dándome contra todo lo que se va
I am, giving myself against everything that leaves
Un soldado con armas de tu existir
A soldier with weapons of your existence
Y una gota de sal a punto de salir
And a drop of salt about to come out
De mí, de ti, por fin
From me, from you, finally
Ahora ya se fue, ahora ya no está
Now it's gone, now it's gone
Ahora comprendí
now i understood
No puedo ir para atrás
I can't go back
Y mi lamento es
and my regret is
Mas húmedo que el mar
wetter than the sea
Yo pude estar ahí, muriendo en tu lugar
I could be there, dying in your place
Jurando merecer, al menos la mitad
Swearing to deserve, at least half
De todo lo que vi
of everything i saw
Cuando pude besar
when i could kiss
El dolor, del infierno
The pain, from hell
Hoy, te podría llegar a olvidar
Today, I could forget you
A oscurecer, para no aclarar
To darken, not to clarify
No quiero, ni creo saber
I don't want to, nor do I think I know
Como abandonar
how to quit
Estoy, dándome contra todo lo que se va
I am, giving myself against everything that leaves
Un soldado con armas de tu existir
A soldier with weapons of your existence
Y otra gota de sal a punto de salir
And another drop of salt about to come out
De mí, de ti, por fin
From me, from you, finally
De mí, de ti, de él, por fin
From me, from you, from him, finally
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA