La Pastilla Lyrics in English La Vela Puerca , Arquero
Below, I translated the lyrics of the song La Pastilla by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El daño brota del ombligo
Damage springs from the navel
La foto sale para el olvido
The photo goes into oblivion
La vida muere con los carteles
Life dies with posters
Que dicen compre así me deben
What do they say buy like this they owe me
Lo que está sano no me cura
What is healthy does not cure me
Tírame al tacho de la cordura
Throw me into the bin of sanity
Y la pastilla que está de moda
And the pill that is in fashion
Pagando caro, compraste todas
Paying dearly, you bought all
Lo bello nunca está durmiendo
beauty is never sleeping
Leyendo un poco, sabés el cuento
Reading a little, you know the story
Y si la rima se va escondiendo
And if the rhyme goes hiding
Mejor me callo, a ver si entiendo
I better shut up, let's see if I understand
Si me das
If you give me
Que pedís
What are you asking for?
Qué moderno que estás
how modern you are
Te sigo en vivo
I follow you live
Voy caminando con lo que digo
I walk with what I say
Con lo que siento, con lo que olvido
With what I feel, with what I forget
Y siempre buscan algún defecto
And they always look for a flaw
Yo rompo todo lo que es perfecto
I break everything that is perfect
Buscando siempre la palabra
always looking for the word
Que diga poco, pero con alma
That says little, but with soul
Y si encontramos algún refugio
And if we find some shelter
Sera buscando lo que está sucio
It will be looking for what is dirty
Si me das
If you give me
Que pedís
What are you asking for?
Qué moderno que estás
how modern you are
Te sigo en vivo
I follow you live
Mejor reír que llorar
Better laugh than cry
Está clavado
It's nailed
Pero no vale mirar
But it's not worth looking
Para el costado
to the side
Mejor reír que llorar
Better laugh than cry
Está clavado
It's nailed
Pero no vale mirar
But it's not worth looking
Para otro lado
to the other side
Nunca aprendí
I never learned
Nací tocando de oído
I was born playing by ear
Desde el día en que vi salir
Since the day I saw leave
La semilla que se hizo trigo
The seed that became wheat
Goza al invierno orgullosa
enjoy the winter proudly
Aunque el viento vaya en otro sentido
Even if the wind goes in another direction
Todos los caminos tienen sentido
all roads make sense
Si te hacen posar
if they make you pose
Si duele la canción
if the song hurts
Corro y la escribo
I run and write it
Decime, quién soy yo
Tell me, who am I?
Ella tendrá sus motivos
she will have her reasons
Rompí el caparazón
I broke the shell
Salté del nido
I jumped out of the nest
Estoy malherido
I'm badly hurt
Pero estoy contigo
but i'm with you
Si me das
If you give me
Que pedís
What are you asking for?
Que moderno que estás
how modern you are
Te sigo en vivo
I follow you live
Mejor reír que llorar
Better laugh than cry
Está clavado
It's nailed
Pero no vale mirar
But it's not worth looking
Para el costado
to the side
Mejor reír que llorar (mejor reír que llorar)
Better laugh than cry (better laugh than cry)
Está clavado
It's nailed
Pero no vale mirar (pero no vale mirar)
But it's not worth looking at (but it's not worth looking at)
Para otro lado
to the other side
Tomá
Take
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA