Para Siempre Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song Para Siempre by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo qué sé
I do not know
Hoy el día no es como lo imaginé
Today is not how I imagined
Se rompió
It broke
No pude darme cuenta
i couldn't figure it out
Porque se estropeó
Cause she messed up
Todo mal
All wrong
No me digas que bien
don't tell me good
Porque está todo mal, y lo sabés
Because everything is wrong, and you know it
Hoy odié
today i hated
En la letrina social
in the social latrine
Donde nadie me ve
where no one sees me
El camino se tuerce demasiado
The road gets too twisted
La jeringa me quiere morder
The syringe wants to bite me
Solo quiero saber que no es en vano
I just want to know that it's not in vain
Tropezar y volver a caer
stumble and fall again
Cómo hacer? Me robaste un pedal
How to do? you stole a pedal
Me jodiste la miel
you fucked me up honey
Ya sabés, todo pende de un hilo
You know, everything hangs by a thread
Que no merecés
that you don't deserve
Hoy llovió, y la última gota cayó, se pudrió
Today it rained, and the last drop fell, it rotted
Me derramé
I spilled
Dónde es? Que no quiero acercarme
Where is? I don't want to get close
Ni ser lo que ves
nor be what you see
El camino se tuerce demasiado
The road gets too twisted
La jeringa me quiere morder
The syringe wants to bite me
Solo quiero saber que no es en vano
I just want to know that it's not in vain
Tropezar y volver a caer
stumble and fall again
Sé que solo no da, sé que voy a perder
I know it just doesn't give, I know I'm going to lose
Solo pude regar, cuando tuve con qué
I could only irrigate, when I had what
Nunca fui de jurar, pero ayer me animé
I was never one to swear, but yesterday I was encouraged
Y borré tu canción para siempre
And I erased your song forever
Yo que sé
I do not know
Hoy el día no es como lo imaginé
Today is not how I imagined
Todo mal
All wrong
No me digas que bien
don't tell me good
Porque está todo mal, y lo sabés
Because everything is wrong, and you know it
El camino se tuerce demasiado
The road gets too twisted
La jeringa me quiere morder
The syringe wants to bite me
Solo quiero saber que no es en vano
I just want to know that it's not in vain
Tropezar y volver a caer
stumble and fall again
La jeringa me quiere morder
The syringe wants to bite me
Solo quiero saber que no es en vano
I just want to know that it's not in vain
El camino se tuerce demasiado
The road gets too twisted
Tropezar y volver a caer
stumble and fall again
Sé que solo no da
I know that it just doesn't give
Sé que voy a perder
I know that I will lose
Solo pude regar
I could only water
Cuando tuve con qué
when i had with what
Nunca fui de jurar
I was never one to swear
Pero ayer me animé
But yesterday I cheered up
Y borré tu canción
And I erased your song
Para siempre
Forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA