Mutantes Lyrics in English by La Vela Puerca
Pesadilla translates directly to "nightmare." It's a vivid and evocative word that immediately conjures strong imagery, making it memorable and impactful.
In the context of "Mutantes," the lyric "vamos a borrar la pesadilla" (we are going to erase the nightmare) suggests a desire for change and overcoming difficult circumstances. This word stands out because it represents a central theme of struggle and the hope for a better future, making it very enticing for a learner.
La Vela Puerca's "Mutantes" feels like a defiant call to action, a challenge to those who try to control or manipulate. The lyrics start with a sense of confusion and disbelief: "qué me haces aquí las cosas no imagino" [what are you doing to me here, I can't imagine things]. It's like someone is being confronted with an unexpected situation, perhaps even a betrayal, as they mention being "arriba del alto pero tuvo que bajar" [up high but had to come down].
The song quickly shifts to a confrontational tone. There's talk of not letting things slide: "le vamos a pegar vamos a discutir" [we are going to hit him, we are going to argue] about "lo que nunca me dijo" [what he never told me]. It’s about exposing dishonesty and fighting back against those who try to "fabricar la intolerancia" [manufacture intolerance]. The repeated line "vas a tener que pagar" [you are going to have to pay] is a blunt warning that actions have consequences. It’s a powerful anthem about standing up for yourself and demanding change, showing that "esta es la vida" [this is life] and sometimes you have to fight for what's right.
