MI Diablo Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song MI Diablo by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy llueve tanto que no sé qué hacer
Today it rains so much that I don't know what to do
Parece el llanto de un gigante cruel
It seems the cry of a cruel giant
Sigo sentado sobre mi sillón
I'm still sitting on my chair
En un estado de contemplación
In a state of contemplation
No me sirve de nada
It's no use to me
La apatía que empiezo a arrastrar
The apathy that I begin to drag
Es una carcajada
it's a laugh
De mi diablo queriendo brillar
Of my devil wanting to shine
La línea es fina, la pasión también
The line is fine, the passion too
A veces giro como un carroussel
Sometimes I spin like a carousel
Tal vez intente volver a salir
maybe try to get back out
Quizás un día logre coincidir
Maybe one day I will meet
Que no sirve de nada
that it is useless
La apatía que empiezo a arrastrar
The apathy that I begin to drag
Es una carcajada
it's a laugh
De mi diablo queriendo brillar
Of my devil wanting to shine
Le doy una patada
I give it a kick
Pero aún no lo puedo callar
But I still can't shut it up
Dame las coordenadas
give me the coordinates
Que voy para allá
I'm going there
Espérame allá
wait for me there
Hoy llueve tanto que no sé qué hacer
Today it rains so much that I don't know what to do
Estoy girando como un carroussel
I'm spinning like a carousel
No me sirve de nada
It's no use to me
La apatía que empiezo a arrastrar
The apathy that I begin to drag
Es una carcajada
it's a laugh
De mi diablo queriendo brillar
Of my devil wanting to shine
Le doy una patada
I give it a kick
Pero aún no lo puedo callar
But I still can't shut it up
Dame las coordenadas
give me the coordinates
Que voy para allá
I'm going there
Espérame allá
wait for me there
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA