Below, I translated the lyrics of the song Sin Avisar by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero pedirte un favor quiero volverte a ver
I want to ask you a favor I want to see you again
Quiero que sepas que hoy esta troya va a arder
I want you to know that today this trojan is going to burn
No me interesa saber en que lío andarás
I'm not interested in knowing what mess you'll be in
Vine a volarte los sesos
I came to blow your brains out
A amarte sin mas
To love you without more
El miedo que atormentó
The fear that she tormented
Se fue sin avisar
she left without warning
Y tiempo que perder
And time to waste
Ya no me queda más
I don't have anymore
Abriendo la ventana
opening the window
Siempre vuelvo a respirar
I always breathe again
Hoy voy a respirar
Today I am going to breathe
Siempre encontré la salida en alguna canción
I always found the exit in some song
Siempre lavé las heridas con una oración
I always washed the wounds with a prayer
La religión que predico es la fe de insistir
The religion I preach is the faith of insisting
Y mi pecado perfecto
and my perfect sin
Es cantar para ti
It's singing for you
El miedo que me agobió
The fear that overwhelmed me
Se fue sin avisar
she left without warning
Y el tiempo que gané
And the time that I gained
Lo use para explotar
I used it to explode
Y abriendo la ventana siempre vuelvo a respirar
And opening the window I always breathe again
Te dije que ahora voy a respirar
I told you now I'm going to breathe
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.