Sanar Lyrics in English La Vela Puerca
Below, I translated the lyrics of the song Sanar by La Vela Puerca from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Salí despacio, cuidando de no estropear la jornada
I left slowly, taking care not to spoil the day.
Que mi cabeza ahora pide volver
That my head now asks to return
Y ya no lastimar
and no longer hurt
Hoy me convenzo de que estoy bien
Today I convince myself that I'm fine
Y mañana resbalo
and tomorrow I slip
No sé porqué, ahora respiro al revés
I don't know why, now I breathe backwards
Y no me puedo hablar
and i can't talk
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
What I understand is that my song no longer wants to heal me
¿Será que a algunos les cae bien y a mí no me deja entrar?
Could it be that some people like him and he won't let me in?
Hoy no consigo dormir
I can't sleep today
Y así despierto, me duele todo
And so I wake up, everything hurts
Ahora me tengo que ir
Now I have to go
Me faltan brazos para torcer, hoy no llego a abrazarme
I lack arms to twist, today I don't get to hug myself
Mi lado oscuro vuelve a arremeter
My dark side lashes out again
Y no me deja en paz
And it won't leave me alone
De a poco voy, saludándome y la espina se ablanda
Little by little I go, greeting myself and the thorn softens
Igual me tranco y quedo sin saber
I still get stuck and I'm left without knowing
Para dónde volar
where to fly
Lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
What I understand is that my song no longer wants to heal me
¿Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Could it be that some people like him and he won't let me in?
Alguien me invito a vivir
someone invited me to live
Pero igualmente me sentí solo
But I still felt alone
¿Adónde iré a resurgir?
Where will I go to rise again?
Y lo que entiendo es que mi canción, ya no me quiere sanar
And what I understand is that my song no longer wants to heal me
¿Será que a algunos les cae bien y a mi no me deja entrar?
Could it be that some people like him and he won't let me in?
Hoy le pedí por favor
Today I asked you please
Que esté conmigo y no se me esconda porque perdí mi motor
That he be with me and not hide from me because I lost my engine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA VELA PUERCA