Dans Mes Bras Lyrics in English Kendji Girac , Dadju

Home / Lyrics Translation / Kendji Girac / Dans Mes Bras

Below, I translated the lyrics of the song Dans Mes Bras by Kendji Girac from French to English.

Intro

Mmh-yeah

Mmh-hey

Oh-oh-ah

I saw you, I'm picturing what's next

I saw you, got it right away

Too fast

That I'd take the first step, yeah

You're always on the defensive

Nobody's got a hold on you

Too fast

You clear everything around you

I keep telling myself I'm not up to it

I fake it in front of you like it's normal

And if

If it were ever possible

I'd pull every thorn off your rose

Just to hold you in my arms

And if

If it were ever possible

I'd erase every word that divides us

Just to hold you in my arms, yeah

Ooh, ooh, ooh

With that impassive look

Getting close to you seems impossible

And yet, I'll make sure that

The end of the game is the two of us

You're the one playing hard to get

Or I'm the one with the wrong profile

Anyway, I'm sure that

The end of the game is the two of us

I keep telling myself I'm not up to it

I fake it in front of you like it's normal

And if

If it were ever possible

I'd pull every thorn off your rose

Just to hold you in my arms

And if

If it were ever possible

I'd erase every word that divides us

Just to hold you in my arms, yeah

Ooh, ooh, ooh

I might feel the danger

It won't stop me moving forward

Every barrier you've set up

Let me take them down, yeah, yeah

I might feel the danger

It won't stop me moving forward

Every barrier you've set up

Let me take them down, yeah, yeah

If it were ever possible

I'd pull every thorn off your rose

Just to hold you in my arms

And if

If it were ever possible

I'd erase every word that divides us

Just to hold you in my arms, yeah

Outro

Ooh, ooh, ooh

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Peermusic Publishing

Charlotte Gonin, Dedju Nsungula, Renaud Rebillaud

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Dans Mes Bras” is a sun-drenched love chase where Kendji Girac and Dadju team up to melt a seemingly untouchable heart. From the very first glance, the singer is hooked, but his dream girl has built high walls around her feelings. The lyrics paint him as a fearless gardener of romance: he promises to pull every thorn from her rose and wipe away any harsh words, all for one goal—holding her tight in his arms.

With Kendji’s signature gypsy-pop flair and Dadju’s smooth R&B touch, the song becomes a playful duel between determination and reluctance. Every ouh-ouh-ouh chorus feels like a confident step forward, showing that even when danger and doubt linger, true affection will keep advancing. The message is clear and uplifting: love is worth the risk, especially when you believe the “end of the game” is destined to be the two of you together.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kendji Girac Dans Mes Bras Lyrics