Below, I translated the lyrics of the song Bomba by Kendji Girac from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est une façon de voir la vie
It's a way of looking at life
Un peu plus grand qu'un pays
A little bigger than a country
Un destin, un regard
A destiny, a look
C'est de la musique et des cris
It's music and screams
Un pour tous, et tous réunis
One for all, and all together
Un chemin, une histoire
A path, a story
Mi vida, mis amor
My life, my love
Mi fuerza, mi amor
Mi fire, mi love
Ma raison, mes valeurs
My reason, my values
Ma maison, ma couleur
My house, my color
El color de mi cielo
The color of my sky
Le cœur qui bat sous ma peau
The heart that beats under my skin
El color de mi cielo
The color of my sky
Le cœur qui bat sous ma peau
The heart that beats under my skin
C'est des guitares, des nuits sans fin
It's guitars, endless nights
Les mots chaleureux des anciens
Warm words from elders
Le respect et les liens
Respect and connections
C'est ton regard croisant le mien
It's your gaze meeting mine
Nous deux au milieu du chemin
The two of us in the middle of the road
Et soudain tu deviens
And suddenly you become
Mi vida, mis amor
My life, my love
Mi fuerza, mi amor
Mi fire, mi love
Ma passion, mon bonheur
My passion, my happiness
Ma maison, ma couleur
My house, my color
El color de mi cielo
The color of my sky
Le cœur qui bat sous ma peau
The heart that beats under my skin
El color de mi cielo
The color of my sky
Le cœur qui bat sous ma peau
The heart that beats under my skin
Dans nos cœurs, dans nos âmes
In our hearts, in our souls
Dans nos sangs, dans nos flammes
In our blood, in our flames
Nos couleurs gitanes
Our gypsy colors
Dans mon cœur, dans mon âme s'enflamment
In my heart, in my soul are on fire
Mes couleurs gitanes
My gypsy colors
El color de mi cielo
The color of my sky
Le cœur qui bat sous ma peau
The heart that beats under my skin
El color de mi cielo
The color of my sky
Le cœur qui bat sous ma peau
The heart that beats under my skin
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.