Maria Maria Lyrics in English Kendji Girac
Below, I translated the lyrics of the song Maria Maria by Kendji Girac from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Et ça r'commence
And it starts again
J'lui parle d'amour que dans un silence
I speak to him of love only in silence
Mes yeux savourent, son galbe s'déhanche
My eyes are savoring, his shape is swaying
Entre méfiance et ce qu'elle en pense
Between mistrust and what she thinks
Je prends ses courbes et j'augmente mes chances
I take its curves and I increase my chances
J'me d'mande c'qu'on fera comme folie
I'm in a state of the day that we'll do as crazy
Des crampes, des torticolis
Cramps, torticolis
J'veux entendre toute sa mélodie
I want to hear all his melody
On y passera toute la nuit
We'll spend the whole night there
Et comme toujours, ça recommence
And as always, it's happening again
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me, tell me
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
C'est exceptionnel
It's exceptional
Elle a peur de l'avion mais veut toujours le septième ciel
She's afraid of flying but still wants the seventh sky
Dire ce que j'ressens, non ça n'vaut pas la peine
Saying what I feel, no it's not worth it
Elle m'fait des scènes huit jours par semaine
She makes scenes to me eight days a week
En filature j'ai pris ses sentiments
In spinning I took his feelings
En miniature j'ai pris des photos d'elle
In miniature I took pictures of her
J'fais l'meilleur, elle ne fait que son possible
I do the best, it only does its best
J'dis 'à tout à l'heure', elle m'dit 'j's'rai pas là'
I say 'just now', she says 'I'm not there'
Dans son cœur, y'a d'quoi faire des ricochets
In his heart, there's enough to make ricochets
Il y'a plus d'amour, y'a que des états d'âme
There's more love, there's only moods
Je veux qu'tu meures de moi
I want you to die from me
Sers-moi contre toi
Serve me against you
J'veux qu'tu meures de moi
I want you to die from me
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Tell me, tell me, tell me
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
Es que Maria tu me baila de locura
Are Maria you yawned me from locura
La temperatura como la noche esta dura
La temperatura como la noche esta dura
Y todo una aventura
Y todo una aventura
Marica que pura
Marica as pura
Mira mi Maria con tu cuerpo tu me cura
Mira mi Maria con tu cuerpo you cura me
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata
Tra, tra, tra, tra, tra, tra y tu trata
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Dis-moi c'que tu veux faire dans le noir
Tell me what you want to do in the dark
Outro
Maria, Maria
Maria, Maria
Maria tchen-tchen Maria
Maria tchen tchen Maria
Maria, Maria
Maria, Maria
Maria tchen-tchen Maria
Maria tchen tchen Maria
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
You cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
You cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
You cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen
Tu cuerpo Maria tchen-tchen
You cuerpo Maria tchen-tchen
Me muero Maria tchen-tchen-tche
Me muero Maria tchen-tchen-tche
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE
William Kalubi, Kendji Girac, Felipe Saldivia, Fred Savio, Florian Rossi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KENDJI GIRAC