Pour oublier Lyrics in English Kendji Girac
Below, I translated the lyrics of the song Pour oublier by Kendji Girac from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Enfant des villes ou enfant des foins
Children of cities or child of hay
On se fait tous une île pour aller bien
We're all making an island to be okay
A l'horizon pas de boulot
On the horizon no work
C'est pas qu'on est cons non c'est qu'on est trop
It's not that we're stupid no it's that we're too
Alors on traque un peu de joie
So we're stalking a little joy
Pour porter le sac quand ça va pas
To carry the bag when things don't go well
Et demain l'horloge s'arrêtera
And tomorrow the clock will stop
Comme dirait George, ça va de soi
As George would say, it goes without saying
On ira faire la fête
We're going to party
On ira faire les rois
We're going to be kings
Pour se vider la tête
To clear your head
Tout oublier tu vois
Forget everything you see
On ira faire la fête
We're going to party
On ira faire les rois
We're going to be kings
Pour se vider la tête
To clear your head
Pour oublier
To forget
Pour oublier
To forget
Pour oublier
To forget
Pour oublier
To forget
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
The time we spend crying is piled up in our suitcases
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
It's time that breaks our backs, that breaks us
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Forget the clock ticking and killings us
Comme dirait George, bien entendu
As George would say, of course
On ira faire la fête
We're going to party
On ira faire les rois
We're going to be kings
Pour se vider la tête
To clear your head
Tout oublier tu vois
Forget everything you see
On ira faire la fête
We're going to party
On ira faire les rois
We're going to be kings
Pour se vider la tête
To clear your head
Pour oublier
To forget
Pour oublier
To forget
Pour oublier
To forget
Pour oublier
To forget
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Danser, danser
Dancing, dancing
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Danser, danser
Dancing, dancing
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
On ira faire la fête
We're going to party
On ira faire les rois
We're going to be kings
Pour se vider la tête
To clear your head
Tout oublier tu vois
Forget everything you see
On ira faire la fête
We're going to party
On ira faire les rois
We're going to be kings
Pour se vider la tête
To clear your head
Pour oublier
To forget
Pour oublier
To forget
Pour oublier
To forget
Pour oublier
To forget
Oui, pour oublier
Yes, to forget
Pour oublier
To forget
Pour oublier, oublier
To forget, forget
Outro
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Danser, danser
Dancing, dancing
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Y'a plus ni futur, ni passé
There's no future, no past
Danser, danser
Dancing, dancing
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
The, the, the, the, the, the, the, the, the, the
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © EL EDITIONS, Universal Music Publishing Group, PEERMUSIC FRANCE, LILI LOUISE MUSIQUE, Peermusic Publishing, K7G PRODUCTIONS
Renaud Rebillaud, Vianney Bureau
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KENDJI GIRAC