Andalouse Lyrics in English Kendji Girac

Home / Lyrics Translation / Kendji Girac / Andalouse

Below, I translated the lyrics of the song Andalouse by Kendji Girac from French to English.

You come at night

Dance to guitar tunes

And then you move

Your black hair, your red lips

You sway

The rest doesn't matter

Like a sun

You burn me and wake me up

You've got the south and fire in your eyes

I've got you under my skin

Dance, dance

You, you, my beautiful Andalusian

As beautiful as you are jealous

When you dance time stops

I lose my bearings, I lose my head

You, my beautiful Spaniard

When you move your shoulders

I don't see the world around anymore

Maybe that's love

Eastern tunes

The smile and the burning heart

Ebony gaze

I love to see you move like a queen

Your body undulates

Already my thoughts race

Like the light

Only you light me up

There's day and cold in your voice

I've got you under my skin

Dance, dance

You, you, my beautiful Andalusian

As beautiful as you are jealous

When you dance time stops

I lose my bearings, I lose my head

You, my beautiful Spaniard

When you move your shoulders

I don't see the world around anymore

Maybe that's love

yeah yeah yeah

yeah yeah yeah my beautiful Andalusian

yeah yeah yeah one, two, three, dance

You, you, my beautiful Andalusian

As beautiful as you are jealous

When you dance time stops

I lose my bearings, I lose my head

You, my beautiful Spaniard

When you move your shoulders

I don't see the world around anymore

Maybe that's love

You, you, my beautiful Andalusian

As beautiful as you are jealous

When you dance time stops

I lose my bearings, I lose my head

You, my beautiful Spaniard

When you move your shoulders

I don't see the world around anymore

Maybe that's love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

CHRISTIAN DESSART, NAZIM KHALED, RACHID MIR

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Feel the heat of the Spanish night! In “Andalouse,” French singer Kendji Girac paints a vibrant picture of an irresistible Andalusian dancer who captivates everyone around her. The lyrics follow the singer’s amazed point of view: as soon as she steps onto the floor, her flowing black hair, red lips, and rhythmic moves make guitars sing louder and time itself stand still. He is so dazzled that he “loses the north,” meaning he loses his sense of direction and even his head, completely overwhelmed by her fiery charm.

Beyond a simple love song, “Andalouse” is a celebration of flamenco spirit and Mediterranean passion. The verses mix French storytelling with Spanish phrases like “Baila” (Dance) and “un, dos, tres” to echo the dancer’s steps and the clash of cultures. Every detail—her ebony gaze, sun-like warmth, and swaying shoulders—creates an atmosphere where music, movement, and emotion fuse into one unstoppable force. For the singer, seeing her dance is more than attraction; it feels like discovering what love truly is.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kendji Girac Andalouse Lyrics