En Boucle Lyrics in English Kendji Girac , Naps
Below, I translated the lyrics of the song En Boucle by Kendji Girac from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ça m'fait sortir de la zone
It takes me out of the zone
Quand j'passe la récupérer
When I pick it up
Là j'suis sous Martini pomme
There I'm under an apple martini
Même pas l'temps d'récupérer
Not even time to recover
Les deux pieds dans la gadoue
Both feet in the slush
Mais on a su s'en tirer
But we managed to get through it
P'tit pétou à Singapour
Little petou in Singapore
Ensemble Gianfranco Ferré
Gianfranco Ferré Ensemble
mi corazón
mi heart
Elle m'fait des sensations
She gives me sensations
Des émotions
Emotions
J'vois plus le temps passer
I don't see the time passing anymore
j'suis dans le son
I'm in the sound
Bébé, j'ai ça dans le sang
Baby, it's in my blood
J'ai plus trop d'fréquentations
I don't date too many people anymore
J'ai le cœur cassé
I have a broken heart
Mon amour
My love
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I repeat the same scenes over and over again
J'ai un peu trop bu, j'vois double
I drank a little too much, I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the slush
J'pense à tout
I think of everything
Mon amour
My love
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I repeat the same scenes over and over again
J'ai un peu trop bu et j'vois double
I drank a little too much and I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the slush
J'pense à tout
I think of everything
Je n'veux pas qu'on me retrouve
I don't want to be found
Quand je me perds dans ses yeux
When I get lost in his eyes
Laissez-moi avec ma louve
Leave me with my wolf
J'dis son nom quand j'fais un vœu
I say his name when I make a wish
Je vois son visage partout
I see his face everywhere
Même quand je ferme les yeux
Even when I close my eyes
Au volant d'un Porsche Caillou
Driving a Porsche Caillou
Elle me fait griller les feux
She burns me out
mi corazón
mi heart
Elle m'fait des sensations
She gives me sensations
Des émotions
Emotions
J'vois plus le temps passer
I don't see the time passing anymore
j'suis dans le son
I'm in the sound
Bébé, j'ai ça dans le sang
Baby, it's in my blood
J'ai plus trop d'fréquentations
I don't date too many people anymore
J'ai le cœur cassé
I have a broken heart
Mon amour
My love
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I repeat the same scenes over and over again
J'ai un peu trop bu, j'vois double
I drank a little too much, I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the slush
J'pense à tout
I think of everything
Mon amour
My love
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I repeat the same scenes over and over again
J'ai un peu trop bu et j'vois double
I drank a little too much and I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the slush
J'pense à tout
I think of everything
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Yeah, I think of everything, I think of everything
J'prends la suite à Singapour
I'm moving to Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
And I think of us, I think of us
Les deux pieds dans la gadoue
Both feet in the slush
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Yeah, I think of everything, I think of everything
J'prends la suite à Singapour
I'm moving to Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
And I think of us, I think of us
Les deux pieds dans la gadoue
Both feet in the slush
Mon amour
My love
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I repeat the same scenes over and over again
J'ai un peu trop bu, j'vois double
I drank a little too much, I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the slush
J'pense à tout
I think of everything
Mon amour
My love
J'me refais les mêmes scènes en boucle
I repeat the same scenes over and over again
J'ai un peu trop bu et j'vois double
I drank a little too much and I see double
Elle veut m'traîner dans la gadoue
She wants to drag me into the slush
J'pense à tout
I think of everything
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Yeah, I think of everything, I think of everything
J'prends la suite à Singapour
I'm moving to Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
And I think of us, I think of us
Les deux pieds dans la gadoue
Both feet in the slush
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Yeah, I think of everything, I think of everything
J'prends la suite à Singapour
I'm moving to Singapore
Et j'pense à nous, j'pense à nous
And I think of us, I think of us
Les deux pieds dans la gadoue
Both feet in the slush
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KENDJI GIRAC